「花間一壺酒，獨酌無相親。舉杯邀明月，對影成三人。」詩人所謂的「對影成三人」分別為：
(A)月亮、飲者、影子
(B)花、影子、飲者 
(C)花、月亮、影子
(D)花、月亮、飲者

答案：登入後查看
統計： A(13561), B(409), C(482), D(560), E(0) #325697

詳解 (共 5 筆)

#1438086
破題：
對影成三人=對飲成三人。

對：月亮
影：影子，月光下飲者影子。
人：飲者
59
0
#1401863

《月下獨酌》 李白

 

花間一壺酒，獨酌無相親。

舉杯邀明月，對影成三人。

月既不解飲，影徒隨我身。

暫伴月將影，行樂須及春。

我歌月徘徊，我舞影零亂。

醒時同交歡，醉後各分散。

永結無情遊，相期邈雲漢。
 

【韻譯】： 准備一壺美酒，擺在花叢之間， 自斟自酌無親無友，孤獨一人。 我舉起酒杯邀請媚人的明月， 低頭窺見身影，共飲已有三人。 月兒，你那裡曉得暢飲的樂趣？ 影兒，你徒然隨偎我這個孤身！ 暫且伴隨玉兔，這無情瘦影吧， 我應及時行樂，趁著春宵良辰。 月聽我唱歌，在九天徘徊不進， 影伴我舞步，在地上蹦跳翻滾。 清醒之時，咱們盡管作樂尋歡， 醉了之後，免不了要各自離散。 月呀，願和您永結為忘情之友， 相約在高遠的銀河岸邊，再見！

22
0
#658179
月亮、飲者、影子
14
0
#938442
李白
11
0
#5504031
「花間一壺酒，獨酌無相親。舉杯邀明月，對...
(共 98 字，隱藏中）
前往觀看
1
0