承上題，下列文句「　」中字詞的解釋，何者正確？
(A)毀壞「辟法」：國法　
(B)裂絕世「祀」：王位　
(C)四「支」不同壇：支柱　
(D)「愀然」變色：憤怒。

答案：登入後查看
統計： A(979), B(65), C(66), D(120), E(0) #1016408

詳解 (共 4 筆)

#1382751
(A) 毀壞「辟法」：國法。
(B) 裂絕世「祀」：祭祖。(世祀翻譯上為世世代代的祭祀)
(C) 四「支」不同壇：在此為「肢」，四肢的意思。
(D) 「愀然」變色：忽然。
53
0
#2489566
魯哀公問孔子說：「我聽說有健忘的人，在搬家的時候，連自己的老婆都忘了，真的有這種事嗎？」
孔子回答說：「這還是不是最健忘的人呢！最健忘的人連他自身都忘了！」
魯哀公說：「可不可以說給我聽聽？」
孔子說：「從前夏桀貴為天子，是天下最富有的人，卻不修習其祖先夏禹的道理，破壞國家法制，中斷世世代代的祭祀，荒廢事務而沉迷於喝酒享樂，而夏桀的臣子中有位名叫觸龍（官居左師）的，卻還對桀阿諛奉承。後來商湯殺了桀，觸龍也死了，四肢被分散在不同的地方。這不就是將自身都忘了嗎？」
魯哀公聽了後，臉色驟變地說：「說得太好了！」
26
0
#4956941


譯:魯哀公問孔子說：「我聽說有個健忘的人，在搬家的時候，連自己的老婆都忘了，真的有這種事嗎？」


孔子回答說：「這還是不是最健忘的人呢！最健忘的人連他自身都忘了！」


魯哀公心想怎麼可能有人連自身都忘了,於是嘲諷的說：「能說來聽聽？」


孔子說：「從前夏桀貴為天子，是天下最富有的人，卻不修習其祖先夏禹的道理，破壞國家法制，中斷世世代代的祭祀，荒廢事務而沉迷於喝酒享樂，而夏桀的臣子中官位為左師的人名叫觸龍，卻還對夏桀阿諛奉承。後來商湯殺了夏桀，觸龍也死了，四肢被分散在不同的地方。這不就是將自身都忘了嗎？」


魯哀公聽完後，臉色突然凝重地說：「說得很好」


2
0
#1221193
B.C怎麼翻呢?

2
0