沒有 【段考】高一國文下學期 權限，請先開通．

工之僑(1)得良桐焉，斫而為琴，弦而鼓之，金聲而玉應，自以為天下之美也，獻之太常(2)。

使國工視之，曰：「弗古。」還之。

工之僑以歸，謀諸漆工，作斷紋(3)焉；又謀諸篆工，作古窾焉；匣而埋諸土。

期年出之，抱以適市。貴人過而見之，易之以百金。獻諸朝。

樂官傳視，皆曰：「稀世之珍也！」

工之僑聞之，嘆曰：「悲哉，世也！豈獨一琴哉？莫不然矣！而不早圖之，其與亡矣。」

遂去，入于宕冥之山(4)，不知其所終。

(1)工之僑：作者虛構的人物。

(2)太常：掌管朝廷祭祀，禮樂的官署。

(3)斷紋：裂紋。宋趙希鵠洞天清錄：「古琴以斷紋為證，不歷五百年不斷，愈久則斷愈多。」

(4)宕冥之山：作者虛構的山名。

譯文：

工之僑得到一塊質地優良的桐木，經過砍、削，製成了一張琴。配上琴弦一演奏，音調如黃鐘玉磬合奏那般動聽，他自己認為這是天下音質最美的琴了，於是就把琴獻給了太常。

太常寺派了一位技藝高超的樂師來鑑定，這位樂師仔細察看後報告太常說：「那不是一張古琴。」太常聽後就把琴退還了工之僑。

工之僑帶著那張琴回到家，就和漆匠商量了一番，請他在琴身上漆出了斷裂的花紋；又和刻字工商討，讓他在琴體上刻上古奧的款識；然後把琴裝在匣子裡，埋到地下。

一年以後，他把琴取出來，拿到市場上去。一位有錢有勢的貴人經遇這個市場，用百金的重價買走，隨後獻給了太常寺。

太常寺的樂工互相傳看，都讚不絕口地說：「這張琴真是一件稀世的珍品啊！」

工之僑聽說後，感慨地說：「這樣的世道太可悲了。難道這只是一張琴的命運嗎？已經是沒有一件事不是這樣的了！我如果不早作準備，將會和這個腐敗的社會同歸於盡了。」

於是他們離開住地，逃離到宕冥山，人們都不知道他的結局到底怎樣了。

資料來源：http://203.71.212.37/school/guowenke/books/yulizi/tree.htm

趙人患鼠，乞貓於中山(1)。中山人予之貓，善捕鼠及雞。

月餘，鼠盡而其雞亦盡。其子患之，告其父曰：「盍去諸？」

其父曰：「是非吾所知也。吾之患在鼠，不在乎無雞。夫有鼠，則竊吾食，毀吾衣，穿我垣墉，壞傷吾器用，吾將飢寒焉，何病於無雞乎？無雞者，弗食雞則已爾，去飢寒猶遠？若之何而去夫貓也？」

(1)中山：中山國，春秋戰國時的小國，在今河北衡水縣、永平縣、井陘縣、保定市一帶。

譯文：

趙國有人憂慮老鼠為害，就到中山國去找貓。中山國的人送給他一隻貓，這隻貓既善於捕捉老鼠，又喜歡吃雞。

一個多月後，老鼠消滅了，可是家裡的雞也被吃光了。這個趙人的兒子發愁家裡養不住雞，就對他父親說：「咱們為什麼不扔掉這隻貓呢？」

他的父親說：「這就不是你所能理解的了。我擔憂的是家裡有老鼠，而不在乎沒有雞。有了老鼠，便要偷吃咱們的糧食，咬壞咱們的衣服，打通家裡的牆壁，毀壞家中的各種器具，咱們就要挨餓受凍了。這不比家裡沒有雞的損失更大嗎？家裡沒有雞，至多是不吃雞罷了，那離挨餓受凍還遠著呢。因此咱們為什麼要扔掉貓呢？」

資料來源：http://203.71.212.37/school/guowenke/books/yulizi/mouse.htm