由於時代進步、交通便捷,使得整個世界成為了地球村,也因此讓語言文字因外來語的使用而豐富,請問下列何者全是外來語音譯的詞?
(A)引擎、沙發、咖啡
(B)布丁、腳踏車、蘋果派
(C)瓦斯、啤酒、電冰箱
(D)歇斯底里、基因、牛肉麵
答案:登入後查看
統計: A(8722), B(175), C(148), D(60), E(0) #397286
統計: A(8722), B(175), C(148), D(60), E(0) #397286
詳解 (共 5 筆)
#705187
歇斯底里hysteria --純音譯
基因gene --音譯 兼 義譯
15
0
#759325
就是多看多問多想多吸收而已 不太像中文用法的就有可能是
從英日文來都還算好判斷 真的出其他冷門又沒看過的就只能刪去法了
11
0
#5851972
(A) 引擎、沙發、咖啡
(B) 布丁、腳踏車、蘋果派
(C) 瓦斯、啤酒、電冰箱
(D) 歇斯底里、基因、牛肉麵
6
0
#712138
請問外來語要如何分辨
2
0