阿摩線上測驗
複選題
44 下列選項所描寫的人民苦難，那些屬於天災？
(A)天眼非真閉不開，豈容旱魃久為災。綠章擬奏通明殿，乞得蒼穹一笑來
(B)三農相顧嗟不已，萬頃禾苗瀕枯死。甘霖何日沛然來，一濟群生遍遐邇
(C)滄海揚波艦沒水，大砲轟天人化塵。堆骨如山血流水，敵輕生命何不仁
(D)槍炮飛紅雨，子彈散流星。飛機潛水艇，海陸肆爭衡。兩軍相接處，人命比毛輕
(E)谿水日以落，澗泉竭山隈。秧或不得分，蔗或不得栽。甚至烹茶水，數里獲一杯
答案：登入後查看
統計： A(4513), B(4758), C(452), D(228), E(4152) #2127300
統計： A(4513), B(4758), C(452), D(228), E(4152) #2127300
詳解 (共 10 筆)
嚕嚕嚕
#3725790
(A)天眼非真閉不開，豈容旱魃久為災。綠章擬奏通明殿，乞得蒼穹一笑來 →旱災 (B)三農相顧嗟不已，萬頃禾苗瀕枯死。甘霖何日沛然來，一濟群生遍遐邇 →旱災 (C)滄海揚波艦沒水，大砲轟天人化塵。堆骨如山血流水，敵輕生命何不仁 →戰爭 (D)槍炮飛紅雨，子彈散流星。飛機潛水艇，海陸肆爭衡。兩軍相接處，人命比毛輕 →戰爭 (E)谿水日以落，澗泉竭山隈。秧或不得分，蔗或不得栽。甚至烹茶水，數里獲一杯 →旱災
作者:傅錫祺
（本年之旱，為吾生所未見。父老亦謂數十年來得未曾有之久旱，因以韻語記其事，工拙不計也。）
秋過雨來少，吾鄉自昔然。冬至修石堰，流水長晴川。入春天氣暖，叱犢事耕煙。水利法李悝，浸灌足原田。歲入己巳來，旱魃此徘徊。一春過三月，小雨八九回。霑足總未得，枉聽雷聲催。谿水日以落，澗泉竭山隈。秧或不得分，蔗或不得栽。甚至烹茶水，數里獲一杯。聞說數十年，未見此奇災。尪巫或可暴，蒼天不我哀。平地川澤涸，不耕安得穫。苦矣汝三農，升斗頻由博。設施恃貨源，自然難輕削。鄉里事萬端，通告亦頻數。無計別為謀，皺眉慘不樂。世人競生存，爭水事屢作。上流得優先，下流較厚薄。或譏下流橫，或怨上流虐。或咎當事者，分水鑄大錯。連朝勢洶洶，至欲論強弱。分潤費調停，間日彼此各。燃眉救目前，為延殘喘藥。甘霖不早來，吾恐填溝壑。
139
1
許羽賢
#3718437
念書已經夠辛苦了還要一直花鑽石
不要再鎖了啦！！！
78
5
Stephanie
#3982697
旱魃(ㄅㄚˊ)：傳說中造成旱災的鬼怪。
綠章：即青詞。舊時道士祭天時所寫的奏章表文，用朱筆寫在青藤紙上。
44
0
goodgood41
#4793650
(A)天眼非真閉不開，豈容旱魃久為災。綠章擬奏通明殿，乞得蒼穹一笑來
本土劇式翻譯~~
天公伯啊，你嘛看一下，你甘工要乎沒水用變作一個災難？我準被抹來寫信去通名殿，算工我給你求啦！就當作你歡喜笑一下落一些雨
18
0
木木（已上榜）
#4361341
回7樓，我自己粗淺的翻譯A選項~
料想上天並非不開眼，它不會容許旱魃長久禍害人間的，而我擬了一篇祈雨的奏章，只為求得上天一笑的降雨。
(就是為民請命，期望上天睜開眼看看旱災下的人民，並且降下甘霖)
18
0
རྣམ་རྒྱལ།
#5149879
• (A)陳錫金《苦旱》：祈求老天爺睜開天眼，制伏旱魃(古人認為旱魃是引起旱災的鬼神)，可憐蒼生，大發慈悲，讓百姓脫離乾旱之苦。「關鍵字：旱魃、災」
• (B)關鍵字：枯死
• (C)陳瑚《觀日露戰爭活動寫真有感》；關鍵字：大砲
• (D)林維朝《弭兵行》；關鍵字：槍砲、子彈、飛機、潛水艇
• (E)傅錫祺《苦旱》
10
0
