複選題
44 閱讀下列文字，選出對文意說明適當的選項： 「這晚，我住的那一帶的路燈又準時在午夜停電了。 當我在掏鑰匙的時候，好心的計程車司機趁倒車之便把車頭對準我的身後，強烈的燈光將一個中年人濃黑的 身影毫不留情的投射在鐵門上，直到我從一串鑰匙中選出了正確的那一支對準我心臟的部位插進去，好心的 計程車司機才把車開走。 我也才終於將插在我心臟中的鑰匙輕輕的轉動了一下『咔』，隨即把這段靈巧的金屬從心中拔出來順勢一推 斷然的走了進去。 沒多久我便習慣了其中的黑暗。」
(A)好心的計程車司機趁倒車之便把車頭對準我的身後：隱喻科技無法取代人性
(B)將鑰匙插入自己的心臟，在其中輕輕轉動一下，然後將鑰匙自心臟抽出：顯現出中年男子的尋短意圖
(C)鑰匙孔與心臟投影的位置重疊，從借光到摸索鑰匙到以鎖打開鐵門：隱含企圖開啟心房的渴望與悲涼
(D)沒多久我便習慣了其中的黑暗：表達中年男子的深沉寂寞與無奈之妥協
(E)全詩寫作由象徵的層次轉到現實層次：暗示無法改變現實的時候，必須禁錮自己，笑納一切

我幫大家通靈一下

44.閱讀下列文字，選出對文意說明適當的選項：「這晚，我住的那一帶的路燈又準時在午夜停電了。當我在掏鑰匙的時候，好心的計程車司機趁倒車之便把車頭對準我的身後，強烈的燈光將一個中年人濃黑的身影毫不留情的投射在鐵門上，直到我從一串鑰匙中選出了正確的那一支對準我心臟的部位插進去，好心的計程車司機才把車開走。 我也才終於將插在我心臟中的鑰匙輕輕的轉動了一下『咔』，隨即把這段靈巧的金屬從心中拔出來順勢一推斷然的走了進去。 沒多久我便習慣了其中的黑暗。」 

(A)好心的計程車司機趁倒車之便把車頭對準我的身後：隱喻科技無法取代人性 

=> 隱喻現代社會冷漠、疏離的人際關係。

(B)將鑰匙插入自己的心臟，在其中輕輕轉動一下，然後將鑰匙自心臟抽出：顯現出中年男子的尋短意圖 

=> 顯現出帶有幾許無奈與認命，似乎該學習與之妥協，笑納一切順逆。

(C)鑰匙孔與心臟投影的位置重疊，從借光到摸索鑰匙到以鎖打開鐵門：隱含企圖開啟心房的渴望與悲涼(正確)

(D)沒多久我便習慣了其中的黑暗：表達中年男子的深沉寂寞與無奈之妥協 (正確)

(E)全詩寫作由象徵的層次轉到現實層次：暗示無法改變現實的時候，必須禁錮自己，笑納一切 

=> 全詩寫作由現實層次(譯文實況)轉到象徵的層次(原文寫法)。

★<作者背景>商禽，名羅顯烆，又名羅燕、羅硯，另有筆名羅馬、夏離、壬癸等。一九三○年生於四川珙縣，十六歲從軍，在逃亡與被拉伕的交替中，流徙過中國西南各省，其間開始搜集民謠，試作新詩。隨軍來台後任陸軍士官退伍，做過編輯、碼頭臨時工、園丁等，也賣過牛肉麵，後於《時報周刊》擔任主編，任副總編輯退休。 一九七七、一九八二、二○○五年三度名列當代十大詩人，《 夢或者黎明 》亦於一九九九年入選台灣文學經典詩集。

☆商禽的寫作風格：

商禽自評說：「 我不是超現實主義者， 而是超級現實或更現實、最最現實。」 

一、在最寫實的題材中發揮超寫實而又刻劃入裡的想像力。

二、商禽的創作數量偏少，不超過兩百首 ；他的詩作是屬於超現實主義的詩風。

三、詩作 富有原創精神與前衛特質，又兼具深刻的思想性，俯拾可見冷峻的自省與悲憫的同情。

<原文>商禽《商禽詩全集．電鎖》

這晚，我住的那一帶的路燈又準時在午夜停電了。當我在掏鑰匙的時候，好心的計程車司機趁倒車之便把車頭對準我的身後，強烈的燈光將一個中年人濃黑的 身影毫不留情的投射在鐵門上，直到我從一串鑰匙中選出了正確的那一支對準我心臟的部位插進去，好心的計程車司機才把車開走。我也才終於將插在我心臟中的鑰匙輕輕的轉動了一下「咔(ㄌㄨㄥˋ)」，隨即把這段靈巧的金屬從心中拔出來順勢一推斷然的走了進去。沒多久我便習慣了其中的黑暗。

<譯文>一名中年男子在午夜搭計程車回家，街道一片漆黑，因為他「住的那一帶的路燈又準時在午夜停電了」。當他掏鑰匙準備開門的時候，正在倒車的計程車司機好心地把車頭對準他的身後，讓他有足夠的光完成開鎖的動作。這時出現了一個有趣的畫面：車燈將中年男子的身影投射在鐵門上，更巧的是，心臟部位的影子就不偏不倚地落在鑰匙孔上。接著出現一個命人瞠目結舌的畫面：中年男子將鑰匙插入自己的心臟，並且在其中輕輕轉動一下，然後將鑰匙自心臟抽出，順勢一推，走進家門。(B)

★<文章賞析>電鎖在寫什麼？

這是一首故事性極強的詩作，彷彿一齣簡短的默劇悄悄地在簡陋的人生舞台上演出。

<文旨>

敘述回家開門，遭遇到停電引起的電鎖失靈之事件，暗喻現代社會科技所帶來的人性冷漠疏離。

<評析>

1.詩人在敘述中刻意省略「影子」二字，以「心臟」取代「心臟部位的影子 」，營造出極具超現實趣味的詭異氛圍 ，也將詩作從寫實的層次提升到象徵的層次。(E)

2.在停電的深夜藉車燈開門鎖，鑰匙孔與心臟投影的位置重疊，從借光到摸索鑰匙到以鎖打開鐵門的過程，隱含孤寂心靈企圖開啟心房、與人對話溝通的渴望與悲涼。(C)

3.以此為前提繼續推想，我們可發覺詩人埋伏在詩中的若干巧妙隱喻：

(1)在最被需要的時刻（午夜）停電的路燈，暗指現代社會冷漠、疏離的人際關係。(A)

(2)因為停電，本來該以遙控器開啟的電鎖失靈，暗示人際溝通的管道出現了問題。

(3)而開門進入之後，卻帶有幾許無奈與認命──無法改變現實的時候，似乎該學習與之妥協，笑納一切順逆。(D)

(A)好心的計程車司機趁倒車之便把車頭對準我的身後：隱喻科技無法取代人性=>無關 
(B)將鑰匙插入自己的心臟，在其中輕輕轉動一下，然後將鑰匙自心臟抽出：顯現出中年男子的尋短意圖 =>提不對文
(C)鑰匙孔與心臟投影的位置重疊，從借光到摸索鑰匙到以鎖打開鐵門：隱含企圖開啟心房的渴望與悲涼 
(D)沒多久我便習慣了其中的黑暗：表達中年男子的深沉寂寞與無奈之妥協 =>藉沒電敘述心靈上只好妥協
(E)全詩寫作由象徵的層次轉到現實層次：暗示無法改變現實的時候，必須禁錮自己，笑納一切 =>無禁錮

一篇文章，各自解讀。這題真是奇怪，讀者沒有足夠資訊來判斷作者到底想表達自己很孤寂、悲涼或者自我解嘲。國文科的考題有待改善。麻煩各位如果有考試，考完務必針對有毛病的題目申請疑義。

過度解讀+1

通靈題目，考誰會通靈

還好沒選E,
因為我一直告訴自己不要太腦補~

〈電鎖〉
出自《商禽詩全集》

這晚，我住的那一帶的路燈又準時在午夜停電了。 當我在掏鑰匙時，好心的計程車司機趁倒車之便把車頭對準我的身後，強烈的燈光將一個中年人濃黑的 身影毫不留情的投射在鐵門上，直到我從一串鑰匙中選出了正確的那一支對準我心臟的部位插進去，好心的 計程車司機才把車開走。 我也才終於將插在我心臟中的鑰匙輕輕的轉動了一下『咔』，隨即把這段靈巧的金屬從心中拔出來順勢一推 斷然的走了進去。 沒多久我便習慣了其中的黑暗。 (B)將鑰匙插入自己的心臟，在其中輕輕轉動一下，然後將鑰匙自心臟抽出：顯現出中年男子(?)的尋短意圖

(C)鑰匙孔與心臟投影的位置重疊，從借光到摸索鑰匙到以鎖打開鐵門：隱含企圖開啟心房的渴望&悲涼

(D)沒多久我便習慣了其中的黑暗：表達中年男子(?)的深沉寂寞&無奈之妥協