.一秀才買柴，曰：「荷薪者過來。」賣柴者因「過來」二字明白，擔到面前。問曰：「其價幾何？」因「價」字明白，說了價錢。秀才曰：「外實而內虛，煙多而焰少，請損之。」賣柴者不知說啥，荷著去了。後來這秀才做了官，下鄉，問父老曰：「近年黎庶何如？」父老曰：「今年梨樹好，只是蟲吃了些。」根據這則故事，下列敘述何者正確？
(A)秀才批評柴質差，賣柴者悻然而去
(B)秀才說話咬文嚼字，一般人聽不懂
(C)秀才體弱無法負重，想少買一些柴
(D)秀才為官關心百姓，但父老不領情

答案：登入後查看
統計： A(276), B(2793), C(27), D(176), E(0) #148989

詳解 (共 10 筆)

#439039
經濟蕭條，荷包大縮水，一位老學究為節省費用，料理三餐不用瓦斯而改以便宜柴火。這日，
他到菜市場撿便宜時，見到樵夫挑柴叫賣，老學究以主人呼換奴才的口氣，說：「荷薪者過
來！」樵夫不知啥是「荷薪者」，只聽懂「過來」二字，就挑擔去。
老學究對著木柴東挑西選，露出不屑的眼神，說：「都是劣質黑心貨，其價幾何？」樵夫不
知啥是：「幾何」，只聽懂「價」字，就報上年末清倉跳樓價荷。老學究一聽，從鼻孔輕哼
一聲，說：「外實而內虛，煙多而焰少，請損之。」樵夫心想：「見鬼了，你是外星人嗎？
講話文謅謅的，誰聽得懂？」只好放棄交易，另找別人兜售。不久，這位老學究通過高考，入閣當上官員。某日，他下鄉問道：「近年黎庶何如？」
「『黎庶』是啥？」正當父老們面面相覷之際，突然有人搶答：「今年『梨樹』收成不錯，
美中不足的是，蟲先生老是前來吃霸王餐。」

．荷薪：扛著柴木
．幾何：多少錢呢
．請損之：打個折扣
．黎庶：百姓、民眾
98
0
#764409
蟲先生老是前來吃霸王餐
太有趣......
7
0
#632845
哈哈哈〜看了翻譯我才懂，原來我也是樵夫
4
0
#973598
哈哈~~~~~~看來我也是樵夫耶
4
0
#1174870
黎庶梨樹.....可惡沒注意到，選到A去了ORZ
4
0
#483824

笑死我了^^
4
0
#730170
原來一整篇是這樣喔，原來我也是樵夫
3
0
#568068
好幽默~呵呵
2
0
#750799
有趣有趣~~
2
0
#4285804
謝謝
1
0