阿摩線上測驗
1.下列成語用字，何者有誤？
(A)相去咫尺
(B)千鈞一髮
(C)罪無可患
(D)煮豆燃萁
答案：登入後查看
統計： A(209), B(208), C(2617), D(733), E(0) #3102719
統計： A(209), B(208), C(2617), D(733), E(0) #3102719
詳解 (共 8 筆)
品閑
#5814703
(A) 相去咫尺
彼此的距離很短。
(B) 千鈞一髮
千鈞重物用一根頭髮繫著。比喻情況非常危險。
(C) 罪無可患逭
罪刑無法逃避。
(D) 煮豆燃萁
用煮豆燃萁比喻兄弟相迫，骨肉相殘。也作「燃萁煮豆」。
167
0
水超人
#5821411
下列成語用字，何者有誤？
(A) 相去咫尺
(B) 千鈞一髮
(C) 罪無可患
(D) 煮豆燃萁
| 相去咫尺ㄒㄧㄤ ㄑㄩˋ ㄓˇ ㄔˇ彼此的距離很短 |
| 千鈞一髮ㄑㄧㄢ ㄐㄩㄣ ㄧ ㄈㄚˇ比喻非常危險 |
| 罪無可逭ㄗㄨㄟˋ ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄏㄨㄢˋ罪刑無法逃避 |
| 煮豆燃萁ㄓㄨˇ ㄉㄡˋ ㄖㄢˊ ㄑㄧˊ萁，大豆的莖。比喻兄弟相迫，骨肉相殘。 |
47
0
Peggie
#5821830
33
0
絳紫
#6325008
【絳紫解】(C)
(A)正確。相去咫（ㄓˇ）尺：形容距離很近。周代的一咫＝八寸（相當於中等身高的成年女性的手長）、一尺＝十寸。
(B)正確。千鈞一髮：形容萬分危險，一鈞＝三十斤，三萬斤的重量只繫在一根頭髮上，隨時可能掉落。
(C)錯誤，應改成「罪無可逭（ㄏㄨㄢˋ）」。所犯下的罪行是無法逃避的。逭，逃避。
(D)正確。煮豆燃萁（原本唸ㄐㄧ，現在教育部改成ㄑㄧˊ）：「萁」是豆莖，用豆莖當柴火來煮豆子，比喻兄弟相殘。
故選(C)。
(A)正確。相去咫（ㄓˇ）尺：形容距離很近。周代的一咫＝八寸（相當於中等身高的成年女性的手長）、一尺＝十寸。
(B)正確。千鈞一髮：形容萬分危險，一鈞＝三十斤，三萬斤的重量只繫在一根頭髮上，隨時可能掉落。
(C)錯誤，應改成「罪無可逭（ㄏㄨㄢˋ）」。所犯下的罪行是無法逃避的。逭，逃避。
(D)正確。煮豆燃萁（原本唸ㄐㄧ，現在教育部改成ㄑㄧˊ）：「萁」是豆莖，用豆莖當柴火來煮豆子，比喻兄弟相殘。
故選(C)。
【補充】
「煮豆燃萁」的故事是出自曹丕殘害曹植，命他「七步成詩」。目前所見有兩個版本：
煮豆持作羹，漉菽以為汁，萁在釜下燃，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急？
煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急？
六句的是原始版本，四句的是後人改寫的版本。大家比較熟悉的應該是四句版。
另外，「七步」指的是走七步的時間、不是指距離，跟「百步蛇」的「百步」意思一樣，待在原地，或是「大不了不笑不走路」都是不行的。
ㅤㅤ
－－臺大中文博士詳細解析－－
3
0
