10、「其患不聞,雖聞之又不信。」最準確的語譯是:
(A)他們憂慮的是聽不到,或者是聽到了又不相信
(B)他們應該憂慮的是不願意聽,或者是聽到了也不相信
(C)他們的禍患就在於不願意聽,或者是聽到了也不相信
(D)他們的禍患就在於聽不到,或者是聽到了也不相信

答案:登入後查看
統計: A(38), B(55), C(188), D(335), E(0) #248921

詳解 (共 2 筆)

#2201214

預言一個國家會昌盛還是滅亡,會有很多方法。有人根據卦象去推測,也有的人會根據國家的現狀去推理,都是可以的。有一種叫“五盡”的,也可以判斷國家的興亡。

白圭到中山國,中山國的君主想要留下他,白圭堅決謝絕,乘車離開了。又到了齊國,齊國君主想耍留他做官,他又謝絕,離開了齊國。有人問他為什麼,他說: “這兩個國家都將要滅亡。我聽說有‘五盡’,什麼叫‘五盡’?就是:沒有人信任他,那麼信義就喪盡了;沒有人讚譽他,那麼名聲就喪盡了;沒有人喜愛他,那麼親人就喪盡了;旅行的人沒有乾糧、居家的人沒有吃的,那麼財物就喪盡了;不能任用人,不能發揮自己的作用,那麼功業就喪盡了,國家有這五種情況,必定滅亡,無可倖免。中山、齊國都正符合這五種情況。”假如讓中山的君主和齊國的君主聞知“五盡”,並改正自己的惡行,那就一定不會滅亡了。

他們的禍患在於沒有聽到這些話,即使聽到了又不相信。這樣看來,君主需要努力做的,在善於聽取意見罷了。中山五次割讓土地給趙國,齊滑王率領全部軍隊在濟水一帶抵禦以燕國為首的五國軍隊,都沒有什麼益處,都沒有逃脫國亡身死的下場。這是由於他們拋棄了那些能使國家生存的東西,而為自己準備下了滅亡的條件。

18
0
#801869
白圭到中山国,中山国的君主想要留下他,白圭坚决谢绝,乘车离开了。又到了齐国,齐国君主想耍留他做官,他又谢绝,离开了齐国。有人问他为什么,他说:“这两个国家都将要灭亡。我听说有‘五尽’,什么叫‘五尽’?就是:没有人信任他,那么信义就丧尽了,没有人赞誉他,那幺名声就丧尽丁}没有人喜爱他,那么亲人就丧尽了,行路的人没有干粮、居家的人没有吃的,那么财物就丧尽了;不能任用人,女不能发挥自已的作用,那么功业就丧尽了,国家有这五种情况,必定灭亡,无可幸免。中山、齐国都正符合这五种情况。”假如让中山的君主和齐国的君主闻知“五尽”,并改正自己的恶行,那就一定不会灭亡了。他们的祸患在于没有听到这些话,即使听到了又不相信。这样看来,君主需要努力做的,在善于听取意见罢了。中山五次割让土地给赵国,齐滑王率领全部军队在济水一带抵御以燕国为首的五国军队,都没有什么益处,都没有逃脱国亡身死的下场。这是由于他们抛弃了那些能使国家生存的东西,而为自己准备下了灭亡的条件。

7
0