試題詳解

10. 某一時期，漢人知識分子對於列強將自己國家蠶食鯨吞的瓜分行為抱持著一份恐懼與危機意識。在這意識下，人們以日本漢語自稱是「支那人」，並稱自己的國家為「支那」。這個詞是把 China/Chine 以漢字表示時而出現的用詞，也包含了西方人與日本人視為理所當然的民族國家概念。因此當時「支那」並不是歧視用語，而是帶著新鮮氣息的新創單字、外來用語，表示要打破現狀、推翻舊體制，並朝著統一的近代國家前進的意思。請問上述現象可能與下列何者有關？
(A)鴉片戰爭後，中國體認到西方國家概念，企圖創造一個新詞彙代表中國
(B)英法聯軍後，推動自強運動的官員們為了翻譯國家名稱所做出來的改變
(C)甲午戰爭後，知識分子引進日本與西方知識以救國改革，維持國家完整
(D)辛亥革命後，革命團體為顯現新國家與新政權的特殊性，改以日文自稱