10. 欲祝賀表姊新婚，最適合用下列哪個祝賀詞？
(A)明珠入掌
(B)之子于歸
(C)春滿瑤池
(D)妙手回春

答案：登入後查看
統計： A(60), B(537), C(88), D(4), E(0) #3385473

詳解 (共 6 筆)

#6304329
(A)明珠入掌：賀生女 (B)之子于歸：...
(共 103 字，隱藏中）
前往觀看
18
0
#6311559
(A) 明珠入掌：比喻極為珍愛的人或物，...
(共 114 字，隱藏中）
前往觀看
10
0
#6389951
C 春滿瑤池-用於祝賀女性壽誕者的祝壽賀辭。瑤池，相傳為西王母的住所或指古代傳說中的女神。今用於女性的代稱。
D.妙手回春-「妙手」，技能高超的人。語出晉．蔡洪〈圍棋賦〉。「回春」，冬盡春來，比喻使病危者復生。※語或出宋．蘇軾〈浪淘沙．昨日出東城〉詞。「妙手回春」比喻醫師的醫術高明，能治好重病。後亦用於比喻將頹勢扭轉過來。
ㅤㅤ
（出自教育部成語典）
6
0
#7022871


69097ce4c6ef5.jpg（A)祝賀人生女

（C)祝賀女性壽誕者的祝壽賀辭
（D)比喻醫師的醫術高明
1
0
#7271922

這是一個非常優美且充滿古典氣息的詞彙。「之子于歸」 出自中國最早的詩歌總集《詩經》，是用來祝賀女子出嫁的常用成語。

以下是詳細的拆解與文化背景：

1. 字面意思與語法

  • 之： 這、這位。

  • 子： 指這位姑娘（古代「子」可指女子）。

  • 于： 助詞，相當於「往」或「去」。

  • 歸： 出嫁。在古人的觀念中，女子出嫁到夫家才算是回到了真正的「家」，所以稱為「歸」。

整句含義： 這位姑娘要出嫁了。

1
0
#7288405

答案是 (B) 之子于歸。

這題考的是**「題辭」**（賀詞）的應用。

在中文傳統習俗中，針對婚嫁、生子、壽誕或開業，都有專屬的標準用語，弄錯了會非常失禮。

1. 為什麼選 (B)？

  • 之子于歸：

    • 典故： 出自《詩經．周南．桃夭》：「之子于歸，宜其室家。」

    • 含義： 「之子」指這位女子，「于歸」指女子出嫁（回到新郎的家）。

    • 適用： 專用於祝賀女子出嫁。

2. 其他選項解析（錯誤原因）

  • (A) 明珠入掌：

    • 用途： 祝賀人生女兒。

    • 解析： 將女兒比喻為掌上明珠。如果是生兒子，通常用「弄璋之喜」。

  • (B) 春滿瑤池：

    • 用途： 祝賀女性長輩壽誕。

    • 解析： 瑤池是西王母（長壽女神）居住的地方，用來象徵長壽與祥瑞。

  • (D) 妙手回春：

    • 用途： 祝賀醫院或醫生。

    • 解析： 讚美醫生的醫術精湛，能將病重的生命救回來。

? 婚嫁題辭速記表

針對不同對象的婚慶，有不同的說法，這在國文科考試中極其常見：

類型 常用題辭 記憶點
通用（賀新婚） 天作之合、鳳凰于飛、琴瑟和鳴 強調夫妻恩愛、和諧。
賀嫁女 之子于歸、標梅迨吉、燕燕于飛 強調女子出嫁、合適的婚期。
賀續弦（再婚） 琴瑟重調 弦斷再續，比喻再次結婚。
賀嫁女、生女 弄瓦之喜（生女）、鳳占吉兆 瓦是古代紡線的陶磚，借代女
0
0