試題詳解

12. 波斯詩人奧瑪珈音曾寫過兩句詩：「Not one returns to tell us of the Road, Which to discover we must travel too. 」(《魯拜集》)郭沫若譯為：「卻曾無一人歸來／ 告訴我們當走的道路。」黃克孫將之譯為古典詩歌形式。請問下列哪一句最能 對應這兩句詩？
(A)大地蒼天原逆旅，匆匆客歲已無多
(B)多少英雄來復去，錦衣華蓋盡同途
(C)此心本似無根草，來是行雲去是風
(D)漫漫別路深如許，寂寞行人只自知