12. To ensure customer satisfaction, the company must always provide ___ service.
(A) artistic
(B) effective
(C) passive
(D) selective

答案：登入後查看
統計： A(23), B(417), C(96), D(89), E(0) #3362450

詳解 (共 4 筆)

#6276189
題目 : 為了確保客戶滿意，公司必須始終...
(共 130 字，隱藏中）
前往觀看
15
0
#6281406
To ensure customer satisfaction, the company must always provide ___ service.
(A) artistic 藝術的
(B) effective 有效的
(C) passive 被動的
(D) selective 選擇性的
ㅤㅤ
Ｇ大大的翻譯：
為了確保客戶滿意，公司必須始終提供有效的服務。
ㅤㅤ
我參考後的酌修翻譯：
為了能夠保證能讓顧客心滿意足，公司必須持續提供最佳的服務。
ㅤㅤ
單字翻譯
(1)satisfaction 滿意（這邊傾向是「快樂和滿足的那種滿意」）
(2)provide 提供(－服務)
(3)service 服務
(4)ensure 確保
以上是看解答後的參解。(如果只是要看答案看到這就好!)
ㅤㅤ
下面是討論，非詳解
=========================================================================
不過我有一個小問題想問...D為什麼不能選呢QQ(我選D的翻譯是這樣...
To ensure customer satisfaction, the company must always provide selective service.
(A) artistic 藝術的
(B) effective 有效的
(C) passive 被動的
(D) selective 選擇性的
ㅤㅤ
Ｇ大大的翻譯：
為了確保客戶滿意，公司必須始終提供選擇性服務。
ㅤㅤ
我參考後的酌修翻譯：
為了能夠保證能讓顧客心滿意足，公司必須持續提供多樣化可供選擇的服務。

【感謝shawn的分享討論】
其實看完gpt解釋後，我個人認為他的翻譯上好像還是用Google翻譯上面去做解釋（當然也有可能是我自己文字造詣不佳導致誤會QQ），因為看他的翻譯看起來像是把servers這個東西綁死位置去做解釋，如同我酌修的那個翻譯，不過就像您所說的，可能在文藝
意上就是比較不適合用那個單字去解釋。
 
不過還是非常感謝您的分享討論！



12
0
#6275677
題目：為了確保顧客滿意，公司必須始終提供...
(共 198 字，隱藏中）
前往觀看
11
0
#6772545
To ensure customer satisfaction, the company must always provide ___ service.
為了確保顧客滿意，公司必須一直提供有效服務。
(A) artistic 藝術性的
(B) effective 有效率的
(C) passive 負面的，消極的，被動的
(D) selective 有選擇性的
0
0

私人筆記 (共 3 筆)

私人筆記#6605836
未解鎖
To ensure customer s...
(共 165 字，隱藏中）
前往觀看
4
1
私人筆記#7651151
未解鎖
12. To ensure custo...
(共 205 字，隱藏中）
前往觀看
1
0
私人筆記#7352927
未解鎖
中文翻譯： To ensure cus...
(共 547 字，隱藏中）
前往觀看
0
0