阿摩線上測驗
14. 「玉慘花愁出鳳城，蓮花樓下柳青青。尊前一唱〈陽關曲〉，別個人人第五
程？ 尋好夢，夢難成。有誰知我此時情？枕前淚共階前雨，隔個窗兒滴到
明。」關於這闋詞的分析，下列敘述何者錯誤？
(A)首句情景交融，「慘」、「愁」二字點出別情
(B)下闋首句點出「我」為了追尋理想而遠離佳人
(C)末尾二句暗示「我」滿懷離情別緒，一夜未眠
(D)上闋描寫分別時的情景，下闋描寫別後的思情
答案：登入後查看
統計： A(94), B(565), C(137), D(125), E(0) #3237808
統計： A(94), B(565), C(137), D(125), E(0) #3237808
詳解 (共 3 筆)
海芋
#6300548
「玉慘花愁出鳳城，蓮花樓下柳青青。尊前一唱〈陽關曲〉，別個人人第五 程？ 尋好夢，夢難成。有誰知我此時情？枕前淚共階前雨，隔個窗兒滴到 明。」關於這闋詞的分析，下列敘述何者錯誤？
(A) 首句情景交融，「慘」、「愁」二字點出別情
(B) 下闋首句點出「我」為了追尋理想而遠離佳人
(C) 末尾二句暗示「我」滿懷離情別緒，一夜未眠
(D) 上闋描寫分別時的情景，下闋描寫別後的思情
ㅤㅤ
詞作首句的「玉」可泛指人身上玉製的配件。「玉慘花愁」表達了連美好的玉都淒涼黯淡，花都憂愁不堪，進而呈現人物的哀戚，情景交融。接著由「尊前一唱〈陽關曲〉，別個人人第五程？」可知為送別的場景，進而推「慘」和「愁」的思緒是因為與重要之人分別。下闕則藉由「夢」間接表達已經遠離重要之人，而期望能與重要之人夢中相會；最後以「淚」呼應「雨」，直言因思念對方而淚流到天明。
(B)下闕首句點出的夢，是期望與重要之人夢中相見的願想，此處的「我」是指女子。
語 譯：
懷著愁苦哀戚的心情走出鳳城，在蓮花樓餞飲，樓下的楊柳翠綠。在酒杯前高唱〈陽關曲〉，送你一別，一程又一程，似乎到了第五程？ 期望與你相會於美夢，但美夢難成。有誰知道我此時的心情？我只能在枕上流淚，聽著屋階外的雨，淚水和雨水，隔著窗戶滴到天明。
3
0
柔
#6111206
參考資料來源:網址
玉慘花愁出鳳城,蓮花樓下柳青青。尊前一唱陽關曲,別個人人第五程。
尋好夢,夢難成。有誰知我此時情,枕前淚共階前雨,隔個窗兒滴到明。
詞的上闋寫離別,下闋既寫臨別之情,又寫別後思念之情,實與虛寫結合,現實與想象融合爲一。起句以送別入題,“玉慘花愁出鳳城”,“玉”與“花”喻作者自己,“慘”與“愁”表現送別的愁苦,顯示她淒涼內心世界。
玉慘花愁出鳳城,蓮花樓下柳青青。尊前一唱陽關曲,別個人人第五程。
尋好夢,夢難成。有誰知我此時情,枕前淚共階前雨,隔個窗兒滴到明。
詞的上闋寫離別,下闋既寫臨別之情,又寫別後思念之情,實與虛寫結合,現實與想象融合爲一。起句以送別入題,“玉慘花愁出鳳城”,“玉”與“花”喻作者自己,“慘”與“愁”表現送別的愁苦,顯示她淒涼內心世界。
1
0
