15 提出民有、民治及民享的人是:
(A)華盛頓
(B)傑佛遜
(C)林肯
(D)羅斯福

答案:登入後查看
統計: A(90), B(74), C(299), D(64), E(0) #1965019

詳解 (共 2 筆)

#3249492
  《蓋茲堡演說》(英語:Gettysb...
(共 405 字,隱藏中)
前往觀看
12
0
#4575136

-美國第16任總統林肯Abraham Lincoln

出自美國第16任總統林肯著名的蓋茲堡宣言(Gettysburg Address)。國父孫中山先生日後的三民主義,實就脫胎於這六個字。

1863年,時為美國內戰,南北雙方在賓夕法尼亞州蓋茲堡鎮打了一仗,北軍勝,四個月後,國家為這場戰爭的亡魂建立烈士墓園,墓園峻工之際,特請國家元首來「說幾句話」,沒想到這幾句話竟名垂千古。

這篇演說其實很短,第一段簡述美國立國精神,第二段簡述內戰的神聖使命,第三段悼念烈士精神。全文這樣結束:吾國,在上帝庇佑之下,自由將新生,這個民有、民治、民享的國家,將在世上永存。( that this nation, under God, shall have a new birth of freedom—and that government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth. )

「民有,民治,民享」這六個字實在翻譯得太好,好到似乎林肯是向孫中山取經的。


2
0