阿摩線上測驗
17. 下列何者沒有運用到「轉品」修辭法？
(A)「有鄉人貨梨於市」（蒲松齡《聊齋誌異》）
(B)「春風又綠江南岸」（王安石〈泊船瓜州〉）
(C)「姑仰臥在此，氣候非常夏天」（余光中〈馬金利堡〉）
(D)「簾外芭蕉惹驟雨，門環惹銅綠」（方文山〈青花瓷〉）
答案：登入後查看
統計： A(514), B(210), C(726), D(2582), E(0) #3104510
統計： A(514), B(210), C(726), D(2582), E(0) #3104510
詳解 (共 10 筆)
祝大家如願上岸
#5820241
轉品：又稱轉類，指在文句中改變了原來的詞性的修辭。
(A) 「有鄉人貨梨於市」（蒲松齡《聊齋誌異》）→名詞轉動詞
(A) 「有鄉人貨梨於市」（蒲松齡《聊齋誌異》）→名詞轉動詞
(B) 「春風又綠江南岸」（王安石〈泊船瓜州〉）→形容詞轉動詞
(C) 「姑仰臥在此，氣候非常夏天」（余光中〈馬金利堡〉）→名詞轉形容詞
(D) 「簾外芭蕉惹驟雨，門環惹銅綠」（方文山〈青花瓷〉）→沒有使用轉品，比較像擬人
ㅤㅤ
72
1
77
#5822469
（D）為轉化修辭中的擬人，而非轉品
4
0
奇奇
#7336681
「有鄉人貨梨於市」（蒲松齡《聊齋誌異》
ㅤㅤ
ㅤㅤ
這句話出自《聊齋誌異》中的名篇**〈種梨〉。要準確理解這句，關鍵在於「貨」**字的用法。
1. 課文原句譯解
「有鄉人貨梨於市」
-
鄉人： 鄉下人（文中指那個賣梨的小氣農夫）。
-
貨： 這裡作動詞用，意思是**「賣」**（販賣）。
-
於： 在。
-
市： 集市、市場。
-
全句翻譯： 有個鄉下人在集市上賣梨。
2. 重點字義辨析：貨
在古漢語中，「貨」字除了當名詞（財物、貨物）外，常用作動詞：
-
賣（動詞）： 如本句「貨梨於市」。
-
買（動詞）： 有時也指購買（較少見，多見於「賄賂」之意，如「貨賂」）。
3. 故事背景與教學重點
這篇故事敘述一個賣梨的農夫不願意施捨一個梨給落魄的道士，最後道士施展法術，在眾人面前「種梨」，實際上是把農夫車上的梨變不見了，以此懲戒農夫的吝嗇。
在教學或考試中，這篇文章常被拿來考查：
-
虛詞用法： 「於」的介詞用法（在）。
-
詞性活用： 「貨」字的名詞轉動詞。
-
寓意分析： 抨擊為富不仁、自私吝嗇的人格。
0
0