阿摩線上測驗
22.下列詩句，何者以「友情」為書寫主題？
(A)少婦今春意，良人昨夜情。誰能將旗鼓，一爲取龍城
(B)故人江海別，幾度隔山川。乍見翻疑夢，相悲各問年
(C)名豈文章著，官應老病休。飄飄何所似，天地一沙鷗
(D)露從今夜白，月是故鄉明。有弟皆分散，無家問死生
答案：登入後查看
統計： A(65), B(3882), C(156), D(236), E(0) #1767142
統計： A(65), B(3882), C(156), D(236), E(0) #1767142
詳解 (共 3 筆)
0101
#2979930
(A)唐/沈佺期/雜詩三首.其三
原文:聞道黃龍戍，頻年不解兵。可憐閨裏月，長在漢家營。
少婦今春意，良人昨夜情。誰能將旗鼓，一爲取龍城。
翻譯:早就聽說黃龍城有戰爭，連續多年不見雙方撤兵。可憐閨中寂寞獨自看月，她們思念之心長在漢營。
今晚上少婦的相思情意，正是昨夜征夫想家之情。何時高舉戰旗擂鼓進軍，但願一鼓作氣取龍城。
(B)司空曙/唐/《雲陽馆與韓绅宿别》
原文:故人江海別，幾度隔山川。乍見翻疑夢，相悲各問年。
孤燈寒照雨，溼竹暗浮煙。更有明朝恨，離杯惜共傳。
翻譯:自從和老友在江海分別，隔山隔水已度過多少年。突然相見反而懷疑是夢，悲傷嘆息互相詢問年齡。
孤燈暗淡照着窗外冷雨，幽深的竹林漂浮着雲煙。明朝更有一種離愁別恨，難得今夜聚會傳杯痛飲。
(C)杜甫/唐/《旅夜書懷》
原文:細草微風岸，危檣獨夜舟。星垂平野闊，月涌大江流。
名豈文章著，官應老病休。飄飄何所似，天地一沙鷗。
翻譯:微風吹拂着江岸的細草，那立着高高桅杆的小船在夜裏孤零地停泊着。星星垂在天邊，平野顯得寬闊；月光隨波涌 動，大江滾滾東流。
我難道是因爲文章而著名嗎？年老病多也應該休官了。自己到處漂泊像什麼呢？就像天地間的一隻孤零零的沙鷗。
(D)杜甫/唐/《月夜憶舍弟》
原文:戍樓上的更鼓聲隔斷了人們的來往，邊塞的秋天裏，一隻孤雁正在鳴叫。從今夜就進入了白露節氣，月亮還是故鄉的 最明亮。
有兄弟卻都分散了，沒有家無法探問生死。寄往洛陽城的家書常常不能送到，何況戰亂頻繁沒有停止。
84
0
巴德
#3331373
下列詩句，何者以「友情」為書寫主題？
(A)少婦今春意，良人昨夜情。誰能將旗鼓，一爲取龍城 夫婦之情
(B)故人江海別，幾度隔山川。乍見翻疑夢，相悲各問年 友情
(C)名豈文章著，官應老病休。飄飄何所似，天地一沙鷗 自抒懷情
(D)露從今夜白，月是故鄉明。有弟皆分散，無家問死生 親情
70
0
