22. 「喪亦不可久也，時亦不可失也」意謂：
(A) 出外逃亡不可太久，不可錯過回國繼承君位的時機
(B) 出外逃亡不可太久，應隨時戒慎恐懼避免任何過失
(C) 不可拖延過久才辦理喪事，更不可錯過了良辰吉時
(D) 辦理喪事的時間不可太久，守喪時也不可以有過失
(E) 辦理喪事的時間不必太久，應該珍惜時間充實自己

答案：登入後查看
統計： A(435), B(13), C(62), D(140), E(102) #2309006

詳解 (共 7 筆)

成為知識淵博的柴柴

B5 · 2022/04/20

#5424033

補充故事背景：公子重耳由於受驪姬的陷害，在晉獻公在世時流亡國外。公元前651年，晉獻公去世，晉國無主，秦穆公派使者到重耳處弔唁，並試探他是否有乘機奪位的意思。重耳和子犯摸不清穆公的真實意圖，怕授人話柄，於己不利，於是婉言表態，得到穆公倍加讚許。

Ａ有些翻譯問題，有些將“喪”翻譯成逃亡、流亡

Shiny

B2 · 2020/12/13

#4432214

晉國獻公的喪期，秦國穆公派人慰問公子重耳，並且傳達自己的話說：“寡人聽說：失去國家（君主權）常常在這個時候，得到國家（君主權也）常常在這個時候。雖然我的先生您恭敬嚴肅，在憂傷的服喪期間，居喪也不可太久，時機也不可失去啊，年輕人，請考慮一下吧！”
（重耳）將這事告訴舅舅子犯。舅舅子犯說：“年輕人還是推辭吧。居喪之人沒有值得寶貴的東西，可珍貴的只有仁愛和親情。父親死去這是何等重大的事情啊？還要用這事來謀利，那麼天下誰能說清（我們無罪過）啊？年輕人還是推辭吧。”公子重耳（便）對（秦國的）客人說：“君王賞臉弔唁流亡的我重耳，（我）在父親死去居喪（的時候），不能參與到哭泣（表達）悲哀的喪禮中去，而讓您操心了。父親死去這是何等重大的事情啊？（我）哪裏還有其他的圖謀來辜負您（來慰問我）的情義啊？”（重耳）行稽顙之禮但不拜謝（秦國來的客人），哭着起身，起身後但不（跟秦國來的客人）私下交談。
子顯覆命將事情告訴穆公。穆公說：“仁人啊，公子重耳！叩拜但不拜謝，是他沒已晉獻公的繼承人而自居，所以沒有拜謝。哭着起身，就表示敬愛父親。起身但不私談，就表示遠離個人利益啊。”

資料來源：http://fanti.dugushici.com/ancient_proses/71609/prose_translations/4153