23.孟子說:「有大人之事，有小人之事。且一人之身，而百工之所為備；如必自為而後用之，是率天下而路也。」《論語●公治長》其意在說明:
(A)勤儉以治國，則國家強盛
(B)窮則獨善其身，不要兼善天下
(C)社會分工，有勞心者，有勞力者
(D)有仁心者行仁政，行仁政者得天下

答案：登入後查看
統計： A(71), B(289), C(3836), D(740), E(0) #980522

詳解 (共 3 筆)

#1297142
原文：「然則治天下獨可耕且為與？有大人之事，有小人之事。且一人之身，而百工之所為備。如必自為而後用之，是率天下而路也。故曰：『或勞心，或勞力。』勞心者治人，勞力者治於人；治於人者食人，治人者食於人，天下之通義也。

翻譯：「既然如此，那麼治理天下的事，獨獨可以一面耕種，一面兼做統治者的工作嗎？天下的事，原本是分工合作的；有處理政務的，也就是所謂在上者的事；有耕種、製器的工商者的事。況且一個人身上所需的用品，要靠各種工匠來替他製備。如果必須自己造了，然後才能用，那簡直像是率領天下人在路上奔走，一刻也不得休息了！所以古人說：『有的人勞心，有的人勞力。』勞心的人管理人，勞力的人受人管理；受人管理的人供養人，管理的人受人供養；這是天下通行的道理啊！」

大人之事：人君行教化的牧民工作。
小人之事：指一般平民百姓等農、工、商。
一人之身，而百工之所為備：一個人所需的用品，要靠各種工匠來製作。
率：領導。
率天下而路：率領天下之人，奔走道路。
71
1
#2453304
孟子說的話真的是多而長
(共 13 字，隱藏中）
前往觀看
12
3
#1289558
求翻譯
4
2