阿摩線上測驗
23.根據下文分析字義，解釋最恰當的是：郢人有遺燕相國書者，夜書，火不明，因謂持燭者曰：「舉燭」云而過
書「舉燭」。舉燭，非書意也。燕相受書而說之，曰：「舉燭者，尚明也；尚明也者，舉賢而任之。」燕相白王，
王大說，國以治。治則治矣，非書意也。（《韓非子》〈外儲說〉）
(A)郢人有「遺」燕相國書者：遺漏
(B)夜「書」，火不明：書法
(C)燕相受書而「說」之：指責
(D)燕相「白」：告訴
答案：登入後查看
統計： A(233), B(237), C(374), D(1962), E(0) #3032546
統計： A(233), B(237), C(374), D(1962), E(0) #3032546
詳解 (共 3 筆)
ren
#5752720
《郢書燕說》現代文全文翻譯：
有個郢城的人給燕國宰相寫信，在夜晚書寫，燈火不夠亮，於是對拿蠟燭的人說：「高舉蠟燭。」說著在信上寫「舉燭」。舉燭不是書信的本意。
燕國宰相得到書信而解說它，說：「舉燭的意思，是崇尚光明；崇尚光明的意思，就是舉薦賢能並任用他們。」燕國宰相（將這道理）告訴國王，國王非常高興，國家得到治理。治理是得到了治理，但並不是書信的意思。
來源:https://fanyi.cool/631.html
70
0
為自己努力一回
#6219247
郢書燕説 : 指穿鑿附會之說，扭曲原意
12
0
