25 涼風起天末，君子意如何？鴻雁幾時到？江湖秋水多。文章憎命達，魑魅喜人過。應共冤魂語，投 詩贈汨羅。（杜甫〈天末懷李白〉）下列選項，敘述不正確的是：
(A)「江湖秋水多」影射人在江湖，風波不斷的無奈感
(B)「文章憎命達」意思與「文學是苦悶的象徵」相近
(C)「魑魅喜人過」隱喻李白被流放乃是遭逢小人誣陷
(D)「投詩贈汨羅」傷悼李白與屈原二人皆投江以明志

答案：登入後查看
統計： A(31), B(92), C(53), D(480), E(0) #1483903

詳解 (共 6 筆)

#1555620
【翻譯】
涼風颼颼地從天邊颳起，你的心境怎樣呢？令我惦念不已。
我的書信不知何時你能收到？只恐江湖險惡，秋水多風浪。
作文章忌諱坦蕩的命途（逆境發奮，才易寫出名篇），奸佞小人最喜歡好人犯錯。
你與沉冤的屈子同命運，應投詩汨羅江，訴說冤屈與不平。
【註釋】
   天末：天的盡頭。秦州地處邊塞，如在天之盡頭。當時李白因永王李嶙案被流放夜郎，途中遇赦還至湖南。
    君子：指李白。
    鴻雁：喻指書信。古代有鴻雁傳書的說法。
    江湖：喻指充滿風波的路途。這是爲李白的行程擔憂之語。
    命達：命運好，有顯達的社會地位。這句意思是：有文才的人總是薄命遭忌。
    魑魅：鬼怪，這裏指壞人或邪惡勢力。過：過錯，過失。這句指魑魅喜歡幸災樂禍。
    冤魂：指屈原。屈原被放逐，投汨羅江而死。杜甫深知李白從璘實出於愛國，卻蒙冤放逐，正和屈原一樣。所以說，應和屈原一起訴說冤屈。
    汨羅：汨羅江，在湖南湘陰縣東北。
19
0
#1572475

李白是淹水的,但是失足落水(傳說是酒後撈月不小心),並非投江

7
0
#1553379

首句以秋風起興，讓全詩籠罩一片悲秋。次句不言自己心境，卻反問遠人，看似不經意的寒暄，反表現出作者的思念之情。
摯友遇赦，急盼音訊，茫茫江湖，唯寄語表達情感，然而鴻雁不到，江湖多險，筆下多了一種蒼茫惆悵之感。「文章憎命達」意謂文才出眾者總是命途多舛，「魑魅喜人過」隱喻李白長流夜郎。此兩句道出了自古以來才智之士的共同命運。最後一句「投詩贈汨羅」，用一「贈」字，是想像屈原永存，他和李白千載同淵，斗酒百詩的李白一定作詩相贈以寄情。

7
0
#1609586

天際秋風乍起，冷颼颼使人覺得悲涼。
遙望雲天，向朋友問一聲近來怎麼樣？
不知何時能看到捎來你書信的鴻雁，
江湖上風波險惡啊，你可要小心點。
文才出眾的人，命運中總是多磨難。
鬼怪喜歡害人，只要你走過它面前。
料想你會同屈原的冤魂互相訴委屈，
把你的詩歌投入汨羅江，贈送屈原。

4
0
#1564899

B. [文章憎命達] 意謂文才出眾者總是命途多舛，


3
0
#2116028
B呢？有點不懂…
(共 10 字，隱藏中）
前往觀看
0
0