26.下列詩句前後兩句的關係，何者說明正確？
(A)美酒飲教微醉後，好花看到半開時──前句為因，後句為果
(B)戲掬清泉灑蕉葉，兒童誤認雨聲來──前句泉灑蕉葉的假設引發後句的雨聲
(C)書冊埋頭無了日，不如拋卻去尋春──將前句的讀書與後句的尋春互作比較
(D)梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香──前句由梅至雪，後句由雪至香，層層遞進

106會考

（Ｃ）  下列詩句前後兩句的關係，何者說明正確？
(A)美酒飲教微醉後，好花看到半開時前句為因，後句為果
(B)戲掬清泉灑蕉葉，兒童誤認雨聲來前句泉灑蕉葉的假設引發後句的雨聲
(C)書冊埋頭無了日，不如拋卻去尋春將前句的讀書與後句的尋春互作比較
(D)梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香前句由梅至雪，後句由雪至香，層層遞進

【解析】      

【南】
(A)兩句為並列關係，並無因果關係
(B)「泉灑蕉葉」一事並非假設
(D)前後兩句分別說出梅、雪的不足之處，並無使用層層遞進寫作手法。

【翰】
(A)意同「美酒飲教微醉後，好花看到半開時」出自宋朝 邵雍〈安樂窩中吟〉。
     譯文：喝美酒正當喝到已微醺醉之際，賞花要看它含苞欲放微開的時候。
(B)「戲掬清泉灑蕉葉，兒童誤認雨聲來」出自宋朝 楊萬里〈閒居初夏午睡起‧其二〉
     譯文：用兩手捧取泉水去澆芭蕉葉，讓兒童誤認為是下雨聲。
(C)「書冊埋頭無了日，不如拋卻去尋春」出自宋朝 朱熹〈出山道中口占〉
     譯文：埋頭於書堆之中，彷彿沒有終止的日子，不如暫時放下書本，出門到郊外去尋訪春天。
(D)「梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香」出自宋朝 盧梅坡〈雪梅〉
     譯文：梅花須遜讓雪花三分晶瑩潔白，雪花卻輸給了梅花的淡淡清香。

【康】
(A)出自邵雍〈安樂窩中吟〉。
     前後句為並列關係，說明享受美好的事物應適可而止
(B)出自楊萬里〈閒居初夏午睡起〉二絕句其一。
     前句泉灑蕉葉並非假設而是真實舉動，也因為此舉讓兒童誤認為是雨聲
(C)出自朱熹〈出山道中口占〉。
     將前句的埋頭讀書與後句的尋春作比較，由「不如」可見作者認為與其埋頭書冊，不如拋下書本去尋春
(D)出自盧梅坡〈雪梅〉。
     前後句為轉折關係，說明梅花與雪各有所長，也各有所短

【語譯】
(A)喝美酒喝到微微醺醉，欣賞美麗的花到花半開之時。
(B)百無聊賴中用兩手捧起清澈的泉水去澆灑芭蕉葉，那水聲讓兒童誤以為是下雨的聲音。
(C)與其整天埋頭在書堆裡，好像永遠沒有盡頭，還不如暫時放下書本，到郊外去尋訪春意。
(D)梅花比不上雪的晶瑩潔白，但雪卻輸給梅花的清香。