27 As soon as the right amount of oxygen entered the room, you are guaranteed to have ______ back draught.
(A)hungry
(B)instant
(C)topical
(D)electric

答案：登入後查看
統計： A(65), B(570), C(138), D(120), E(0) #1609652

詳解 (共 5 筆)

#2316210
instant (a.)緊迫的;立即的;...
(共 40 字，隱藏中）
前往觀看
12
1
#3955100

back draught 可以等於 back draft(火災學) 或 backdraft(英文維基)。意思是複燃，另外也有聽過"爆燃"的說法。

guarantee：保證

be guaranteed to：一定

句子中的you應該只是描述"你看到的現象"

所以這句的翻譯是：只要適量的空氣進入悶燒的房間，一定會立即的發生複燃。

雖然句中只有"room"但是用在消防英語多數是指室內火場，而根據文意，這邊則翻譯為悶燒的房間。

6
0
#3830712

as soon as一…就 the right amount of oxygen entered the room, you are guaranteed有保證的;被擔保的 to have ______back draught逆通風;反向氣流. 

draught翻譯：冷空氣, （令人不適的）對流風，穿堂風, 船, 吃水深度, 啤酒
(B)instant中文:立即的
(C)topical中文:談論的

5
0
#4650615

只要有適量的氧氣進入悶燒的房間，就保證立即instant 複燃back draft(火災專業名詞)

 

(A)hungry 飢餓的

(B)instant 立即

(C)topical 局部的

(D)electric 電動的 

2
0
#3431147
(A)hungry 飢餓的(B)inst...
(共 90 字，隱藏中）
前往觀看
1
2