27.宋之問(題大庾嶺北驛)：「陽月南飛雁，傳聞至此回。我行殊未已，何日復歸來。江靜潮初落，林昏瘴不開。明朝望鄉處，應見隴頭梅」，此詩敘寫的情懷，與下列選項何者意義最相近？
(A)人生不相見，動如參與商
(B)長江悲已滯，萬里念將歸
(C)曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲
(D)勸君更進一杯酒，西出陽關無故人

答案：登入後查看
統計： A(452), B(3384), C(387), D(912), E(0) #171138

詳解 (共 10 筆)

#207615
(B) 望著長江滾滾東去，不禁使我想起自己滯留外鄉已太久了，正思念著萬里之遙的家鄉準備歸去
(D)  趁此時多飲一杯，離開後就沒人陪了
152
2
#158226
十月份開始南飛的大雁，據說到此嶺後便不再南飛，來年春天便開始飛回。可我被貶謫的路程尚很遙遠，更不知何年何月才是歸期。潮水初落，江面靜悄悄；瘴氣瀰漫，山林霧濛濛。明日登上山嶺回頭眺望家鄉的時候，恐怕就可看到嶺頭的梅花了。
88
0
#372498
元稹這「曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲」兩句傑作，後世多被借用作比喻一次情場失意之後，便再沒有力氣去與人談情說愛。

62
3
#372496
離思　　　　　　　　　唐　元稹

曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。
取次花叢懶迴顧，半緣修道半緣君。

曾經見過滄海的浩濣，便不會為其他流水所動。除了圍繞巫山的纏綿雲霧，其他地方的雲霧實在是不能使我動容。就算走過　紫嫣紅的花叢，也懶得回頭。一半是因為修養身心，一半是因為你呀！

40
1
#1229403
陽 月 南 飛 雁 ，　傳 聞 至 此 回 。
我 行 殊 未 已 ，　何 日 復 歸 來 。
江 靜 潮 初 落 ，　林 昏 瘴 不 開 。
明 朝 望 鄉 處 ，　應 見 隴 頭 梅 。
 
 
譯文：
 
十月份開始南飛的大雁，據說到此嶺後便不再南飛，來年春天便開始飛回。可我被貶謫的路程尚很遙遠，更不知何年何月才是歸期。潮水初落，江面靜悄悄；瘴氣瀰漫，山林霧濛濛。明日登上山嶺回頭眺望家鄉的時候，恐怕就可看到嶺頭的梅花了。
37
1
#372490

人生不相見，動如參與商。 人生難得相見，如同參星與商星一沈一現，無法相遇。


35
1
#1230889
長江悲已滯，萬里念將歸。
況屬高風晚，山山黃葉飛。
（唐‧王勃‧《山中》）
長江悲傷而緩慢地流動著，就像我雖然心心念念想要回那遙遠的故鄉，卻始終回不去。何況又遇到今天這樣吹著大風的夜晚，每座山頭都有無數黃葉紛飛，讓人更加難過。
來源:http://mulberrypoems.blogspot.tw/2010/12/blog-post_18.html




33
0
#3708143
D不行的原因應該是D的詩意是送人離開的情...
(共 30 字，隱藏中）
前往觀看
10
0
#3727757

何日復歸來→萬里念將歸

6
0
#3620495
為什麼D也是離鄉的意思卻不行啊?
(共 18 字，隱藏中）
前往觀看
3
0