27. What does it mean when something is a smash hit?
(A) It is old.
(B) It is successful.
(C) It is foreign.
(D) It is useful.

答案：登入後查看
統計： A(111), B(634), C(84), D(59), E(0) #1996787

詳解 (共 3 筆)

#3385250
以下是安妮為她的報導收集的兩條新聞。Pa...
(共 403 字，隱藏中）
前往觀看
11
0
#4277396

什麼是紙漿藝術Papier-mâché？

 2017-03-01

來自法語的Papier-mâché

英文Paper mache，來自法語Papier-mâché，或chewed-up paper，中文大部分譯為「混凝紙漿」，或「紙漿藝術」。Paper Mache是全世界藝術創作流行的媒材，在歐美已行之有年，許多藝術家紛紛投入創作。

在「紙漿藝術」界，早在1972年，華盛頓州西雅圖一名叫「Dan」的年輕人便為Paper Mache深深著迷。他在22歲時就已經用紙漿做了他的第一條龍，在1982年被媒體報導後，引起許多人的關注，如今他被稱作「the monster-man」，因為他熱愛用Paper Mache製作各式各樣的龍。現在，只要在網路上搜尋「 monster man Dan」，就會出現許多Dan做的栩栩如生的龍。

紙漿藝術的表現特色

紙漿藝術的表現空間極大，可細緻的表現芭蕾舞者身上的精緻蕾絲，也可讓尺寸走巨大路線，製作一條守城的惡龍或和實際比例1:1的大象。此種創作媒材的優點是能將紙漿敷在任何形狀物的表面，或者也可用手直接塑形，乾燥硬化後，便能定型和著色。紙漿藝術的創作過程中，因紙漿需一層一層的重覆上漿、烘乾，另紙漿藝術作品也較其它媒材輕盈、不耐撞壓，因此製作過程不但秏費時間，更需要極大的耐心與細心製作。

除了Dan，在今天當代的英國、法國、德國、捷克、加拿大……等，Paper Mache在全球被多國藝術家青睞，成為一種可塑性高、表現創意的最佳媒材之一。

http://art.liuli.com/焦點展覽/什麼是紙漿藝術papier-mache？/

1
0
#4277405

https://kiki888.pixnet.net/blog/post/32836117-108國中會考英文閱讀詳解%282%29


分享: facebook.gif plurk.gif twitter.gif  

（26-28）

　　Here are two pieces of news that Annie collected for her report.

　　Papier-mâché is works of art that are made of paper. In Taiwan, it is known as zhizha and is usually burned as a gift for dead people. Taiwan’s papier-mâché is dying because it is not much needed now. However, this dying art won a Frenchman’s heart when he visited the island. He then invited one of the papier-mâché shops, Hsin Hsin Paper Offering Store, to show their beautiful works in France. The shop owner’s son also used papier-mâché in a way that no one ever thought of—making a

movie with it.

 

　　Stan Lai is very important in Taiwan’s theater. He brought changes to Chinese theater art of the old days to make it closer to our life experiences and easier to understand. One of his most famous works is That Evening, We Performed Crosstalk (1985). It was such a smash hit that people became interested again in xiangsheng, a show of funny talk between two actors. This art used to be a hobby that only a few people shared, but Lai has opened a bigger market for it. Now it has fans across all ages.

 

 

【文章翻譯】

以下為Annie為了她的報告所收集來的兩則新聞。

Papier-mâché是一種用紙形塑而成的紙漿藝術。在台灣，這種藝術創作則以另一種廣為台灣人熟知的名稱「紙紮」而盛行，且通常是用來焚燒給往生者當作禮物。因為不再有大量的需求，台灣的紙漿藝術正在凋零。然而，這種凋零的藝術卻贏得一位曾拜訪這座島嶼的法國人的心。他邀請了其中一間紙紮店—新興糊紙店至法國展出他們優美的紙紮工藝。店主的兒子至利用紙漿工藝開創了一種前所未有的表現方式—用紙紮來製作電影。

賴聲川是台灣劇場的重量級人物。他為中國傳統戲劇藝術帶來改變—讓它更貼近我們的日常生活，並更容易被了解。「那一夜，我們說相聲」(1985)是他眾多知名作品的其中一部。這齣作品相當成功，紅極一時，它讓人們對相聲，這種兩個演員間進行機智對話的表演方式，重燃興趣。這種藝術曾經只是少數人共通的嗜好，但是賴聲川成功地打開相聲市場的大門。現在，相聲的愛好者遍布各個年齡層。

work　作品

 

(   D  )26.  What idea is talked about in both pieces of news?
(A) More young people need to join in making art.
(B) People’s ways of enjoying art change with time.
(C) Bringing important art works to Taiwan from abroad.
(D) Giving new life to old arts that were almost forgotten.

題目中譯】這兩則新聞共通的概念為何？

【解答中譯】(A) 越來越多年輕人需要加入藝術創作。

      (B) 人們欣賞藝術的方式隨著時間而改變。

      (C) 將重要藝術作品從國外引進台灣。

             (D) 為近乎被遺忘的傳統藝術注入新生命。

【解析】根據新聞一的第四行開始，及新聞二的第一行開始，皆是闡述因為人們的努力創新

       及改革，使得老藝術得到重新認識及欣賞，所以此題答案為(D)。

(   B  )27.  What does it mean when something is a smash hit?
(A) It is old.                         
(B) It is successful.
(C) It is foreign.                    
(D) It is useful.

【題目中譯】某件事物被稱作為smash hit的意思是？

【解答中譯】(A) 它很古老。

(B) 它很成功。

(C) 它來自國外。

(D) 它很有用。

【解析】根據第二則新聞的第五行到第八行，「人們對相聲重燃興趣」、「賴聲川打開相聲市場大門」及「愛好者遍布各年齡層」來看，表示賴聲川讓相聲這種老藝術成功地流行起來，故答案選(B)

(   D  )28.  What do we know from the news?
(A) Lai has taught xiangsheng in many schools.
(B) Lai often puts his own life stories into his art works.
(C) The owner of Hsin Hsin Paper Offering Store is a
　　Frenchman.
(D) People do not burn papier-mâché for dead people as
　　often as before.

【題目中譯】從這兩則新聞中我們可以得知什麼？

【解答中譯】(A) 賴聲川在很多學校裡指導相聲。

           (B) 賴聲川時常將他的人生經歷放入他的藝術作品中。

           (C) 新興糊紙店的老闆為法國人。

           (D) 人們不再像以前那麼常焚燒紙紮品給往生者

【解析】(A)、(B)選項在新聞二中皆沒有提到。(C)選項在第一則新聞中我們可以了解店主為台灣人。選項(D)根據第一則新聞的第三句及第四句中可得知，故此選項為正解。

1
0