31.進行跨文化比較的重點，下列何者錯誤？
(A)只比異同，不論褒貶。
(B)比較的重點是差異和衝突。
(C)比較的是每種語言的主導文化。
(D)比較的是社會現象而不是交際規則。

答案：登入後查看
統計： A(2), B(10), C(9), D(8), E(0) #3495934

詳解 (共 2 筆)

#6693978
題目解析 在進行跨文化比較的過程中，重...
(共 815 字，隱藏中）
前往觀看
0
1
#7178606

  • 選項 (A) 只比異同，不論褒貶： （正確） 這符合跨文化研究中的**「文化相對主義」（Cultural Relativism）**原則。學術上的跨文化比較旨在客觀地分析不同文化間的相似性與差異性（Universals and Specifics），而不是去判斷哪一個文化更優越或低劣（避免民族中心主義）。因此這個敘述是正確的觀念。

  • 選項 (B) 比較的重點是差異和衝突： （通常視為正確） 在應用語言學或跨文化交際的教學情境中，比較的重點往往放在**「差異」上，因為「相似」之處不會造成溝通障礙，而「差異」才是導致「文化衝突」**（Cultural Conflict）或誤解的主因。為了避免交際失敗，研究與教學常聚焦於這些潛在的衝突點。

  • 選項 (C) 比較的是每種語言的主導文化： （通常視為正確） 一個語言社群中可能存在多種亞文化，但在進行跨文化比較（特別是教學用途）時，為了歸納出具有代表性的特徵，通常會以該語言社群的**「主導文化」**（Dominant Culture）或主流價值觀作為比較的基準。

  • 選項 (D) 比較的是社會現象而不是交際規則： （錯誤） 這是本題的錯誤選項。

    1. 包含性： 在涉及「語言」（如選項 C 所述）的跨文化比較中，「交際規則」（Communication Rules，如語用學、禮貌原則、面子功夫等）是至關重要的一環。語言不僅是社會現象，更是溝通的工具。

    2. 核心目標： 跨文化比較的目的（特別是在交際領域）正是為了找出不同文化在互動規則上的差異，以促進順暢的溝通。因此，說「比較的是社會現象而不是交際規則」是錯誤的二分法，這兩者都是比較的對象，且交際規則在語言文化比較中尤為核心。

總結： 跨文化比較（特別是連結到語言時）絕對包含且重視「交際規則」的比較，因此選項 (D) 聲稱「不是交際規則」是錯誤的敘述。

 

資料來源：https://www.sciencedirect.com/topics/social-sciences/cross-cultural-comparison

0
0