34. 「層層的葉子中間，零星地點綴著些白花，有嬝娜地開著的，有羞澀地打著朵兒的；正如一粒粒的明珠，又如碧天裡的星星，又如剛出浴的美人。微風過處，送來縷縷清香，彷彿遠處高樓上渺茫的歌聲似的。」以上文字描述花香的狀態和下列何者相似？　
(A)一枝紅豔露凝香，雲雨巫山枉斷腸　
(B)疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏　
(C)不是一番寒徹骨，怎得梅花撲鼻香　
(D)零落成泥碾作塵，只有香如故。

答案：登入後查看
統計： A(180), B(1161), C(159), D(121), E(0) #597997

詳解 (共 4 筆)

#2689510

(A)一枝紅豔露凝香，雲雨巫山枉斷腸　

李白清平調

一朵紅艷的花瓣上，點點的露水還留著清美的芳香；憶起傳說中楚王與巫山神女相會的故事，徒然令人心感神傷。

 

(B)疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏　

林逋 山園小梅

稀疏的花影橫斜在情淺的泉水上，清幽的芳香浮動在黃昏的月光下。


 

(C)不是一番寒徹骨，怎得梅花撲鼻香　

黃檗禪師上堂開示頌

若不是經歷過一次透骨的寒冷，梅花又怎麼能綻放出撲鼻的香氣呢？

 

(D)零落成泥碾作塵，只有香如故。

飄落在地碾成塵粉，依舊散發著幽雅的清香。

陸游卜算子 

20
0
#886774
看見飄逸的雲彩，會想到輕盈的衣裳，看見美麗的花朵會想到姣好的容顏。春風吹拂著花欄，濃露附在牡丹上，紅得更艷。超凡絕俗的美貌若非仙山上看見的話，那只有在瑤臺月光下才能相逢。

猶如一枝紅艷的牡丹，朝露中散發芳香，夢中那雲雨巫山的女神，空讓楚王相思斷腸。

眼前的花容月貌在漢宮中有誰能比呢？只有一個剛剛才梳妝而令人可愛的趙飛燕了。名花和美人相映生輝，常得到君王含笑相看。

君王若要解除春風裏送來的許多煩惱，恐怕就得和貴妃在沈香亭北倚靠著欄杆，賞玩御花園的美景來解悶。@
12
0
#942745
翻譯：群花都凋落了，只有梅花妍麗的姿態(鮮豔而美麗) 獨占了園子裡萬種的風情 梅枝扶疏的倒影橫餘在清澈的水汪上， 而那幽香在月上柳梢頭的黃昏時刻飄動著 霜禽(冬天的鳥，也有人說牠是鶴)還沒有來得及飛下，就迫不及待地先偷窺兩眼 粉蝶如能飛舞其間，也應當為之痴迷 幸好有詩人輕聲吟詩，可以梅花相為伴(狎有伴的意思) 不需要歌舞(壇板是用來打節拍的板子)和金樽美酒來助興
10
0
#886771

詠梅。

全詩如下：

山園小梅　宋．林逋

眾芳搖落獨暄妍
占盡風情向小園
疏影橫斜水清淺
暗香浮動月黃昏
霜禽欲下先偷眼
粉蝶如知合斷魂
幸有微吟可相狎
不須檀板共金尊

8
0