35 下列那一個地名是原住民語的譯音？
(A)宜蘭縣的羅東
(B)花蓮縣的瑞穗
(C)臺東縣的關山
(D)高雄市的燕巢

答案：登入後查看
統計： A(494), B(89), C(39), D(15), E(0) #352320

詳解 (共 4 筆)

#1648837
「羅東」這個地名緣起於當地原住民噶瑪蘭族...
(共 109 字，隱藏中）
前往觀看
14
0
#2630284

(參考來源：https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100707000010KK09702

https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20060202000013KK16476)

A『羅東』這個地名是出自於平埔族的譯音，由於相傳此地境內的路上有一塊形狀類似彌猴的大石頭，而平埔族人稱猴子的語音就類似『羅東』兩個字，所以就命名此地為『羅東』

D「燕巢」的地名由來有兩種說法：一是明鄭時期派遣其後備部隊之「援剿中鎮」、「援剿右鎮」來到此地開墾，後來音誤訛傳成「燕巢」；二是清康熙年間朱一貴抗清，清廷派遣部隊前往援剿，卻因士兵感染癘疫而未能到達，故改為「緩剿」，「燕巢」乃「援剿」同音異義，又因此地燕子眾多，故得名。 

10
0
#2507473

瑞穗 關山 == 》日文

8
0
#5601168
羅東　噶瑪蘭族燕巢　明鄭「援剿」。日據，...
(共 42 字，隱藏中）
前往觀看
3
0