36. 樂府詩〈上山采蘼蕪〉：有「新人工織縑，故人工織素」兩句，下列最切近這兩句意旨的選項是：
(A) 新人與舊人各有不同的優點
(B) 新人舊人的手藝都不夠巧妙
(C) 新人織布的技巧比較多變化
(D) 比較新人與故人才能的高低
(E) 織布是古代女子必備的才能 第 7 頁，共 9 頁

答案：登入後查看
統計： A(310), B(8), C(60), D(184), E(25) #599737

詳解 (共 2 筆)

#915220

【語譯】

到山上去採蘼蕪，下山時，遇到以前的丈夫。恭敬的跪下問前夫一些事情：「你新娶的妻子如何？」「新娶的妻子雖然很好，但是比不上以前的你。容貌很相似，可是手藝就沒有你巧。」「可是新人從正門進入，我從閣邊門走阿。」「他較善於織黃絹，每天大概織一匹約五丈長的布。用縑和素相比的話，縑是明顯比不上素的，哀，就連她也沒有你好阿。」



詩中故意以縑比素差，來暗示新不如故，由此可知故夫對這婦人不捨之情。

16
0
#3698143
ㄕㄤˋ ㄕㄢ ㄘㄞˇ ㄇㄧˊ ㄨˊ
上山採蘼蕪
朝代：兩漢

作者：佚名

原文：

上山採蘼蕪，下山逢故夫。
長跪問故夫，新人復何如？
新人雖言好，未若故人姝。
顏色類相似，手爪不相如。
新人從門入，故人從閤去。
新人工織縑，故人工織素。
織縑日一匹，織素五丈餘。
將縑來比素，新人不如故。

●蘼蕪：一種香草，葉子風乾可以做香料。古人相信蘼蕪可使婦人多子。
3
0