39 It is well to remember that the entire population of the universe, with one trifling exception, is composed of others.
(A)We had better remember that each of us exists thanks to the support of the entire population of the universe.
(B)We had better remember that each of us is only one insignificant individual among all the people in the world.
(C)It seems very clear that the entire population of the universe is much more important than each individual.
(D)It is strongly suggested that we can always find one insignificant individual among all the people in the world.
答案:登入後查看
統計: A(133), B(294), C(86), D(39), E(0) #578653
統計: A(133), B(294), C(86), D(39), E(0) #578653
詳解 (共 4 筆)
#832693
It is well to remember that the entire population of the universe, (with one trifling exception), is composed of others.
插入句,()拿掉亦不影響原意,補充或強調功能,這是Andrew J. Holmes的名句,意指人要謙虛點
We had better remember that each of us exists thanks to the support of the entire population of the universe.
文法上就不對了,同時有exists及thanks兩個動詞,硬要翻譯的話有點怪:我們最好記得我們每一個人的存在多虧有來自全世界人們的支持
11
0
#829879
我們最好記住這世界是由每一個微小存在的個體所組成的。
3
0
#835267
原來如此,看來我用中文的語意思考了....
1
0
#826539
有高手可以解釋一下這題嗎?我覺得A沒錯啊....
0
0