4 蜀道多山鬼，有小吏遠迓憲車，同徒數人。日將暮，見道旁一婦人，攜汲器，立溪 側，小吏就丐飲，且挑狎之。婦人初無難色，談笑而道之，吏引手捫其胸臆間，皆 青毛，長數寸，冷如冰。吏驚呼而走，婦人大笑，挈汲器，徐步而去。（郭彖《睽 車志》） 下列選項，何者符合本文所述？
(A)小吏乘興駕車遊玩，敗興而歸
(B)小吏對女一見鍾情，協助挑水
(C)吏起色心圖謀不軌，反遭戲弄
(D)蜀道之女莫測高深，技壓群吏

答案：登入後查看
統計： A(114), B(52), C(2558), D(410), E(0) #2331334

詳解 (共 10 筆)

#4212301

蜀道山鬼

四川的道路上經常有山鬼，有個小吏和幾個人一起押運官車，傍晚時分，看到路旁有個婦人拎著瓦罐在小溪邊打水。小吏上前討水喝，並且挑逗那個婦人。婦人和他談笑，一點都沒生氣。小吏就伸手到衣服裡，摸了那婦人的前胸。覺得像冰一樣冷，還長滿了長毛。小吏嚇的大叫著後退，那婦人哈哈大笑，拎著打水的器具慢慢走遠了。


https://www.jasve.com/zh-tw/cnswenhua/c6f5667b057ef034eb5e7f28d2f49aeb.html

67
0
#4208141

狎有調戲之意。

狎 親近而態度不莊重

狎客（嫖客）。

26
0
#4352331

迓一ㄚˋ:迎接

憲車:上級長官

汲器:打水的器具

丐飲:乞討水喝

捫其胸臆間:伸手去摸她的胸部

挈ㄑ一ㄝˋ:拿著

13
0
#4094927

為何D看起來也是行得通阿

人家是鬼 高深莫測的那種

戲謔真的還好 

10
1
#4592097
翻譯: 四川的道路上經常有山鬼，有個小吏...
(共 164 字，隱藏中）
前往觀看
9
0
#4036407
蜀道很多山鬼，有個小吏遠行去迎接上級長官...
(共 486 字，隱藏中）
前往觀看
7
0
#4298614

婦女並無做出特別的舉動與想法

莫測高深：形容人的想法，作法深沉而無法探測。

7
0
#4738070
蜀道多山鬼，有小吏遠迓憲車，同徒數人。日...
(共 262 字，隱藏中）
前往觀看
6
0
#4577217

所以此婦確為鬼?

6
1
#4033643
試譯部分關鍵句：蜀中道路山谷上常有許多鬼...
(共 357 字，隱藏中）
前往觀看
1
0