40 We essentially know the world in terms of a specific cultural package or preconception, and we are so unaware of it that the most liberal of us go through life with a kind of ethnocentricity that automatically rules out all other ways of seeing the world.
(A) We pursue diversity in our lives and are always aware of different cultures.
(B) We have a clear understanding that we need to incorporate different cultures in our ways of life.
(C) We are born into a cultural preconception that we call reality and never question it.
(D) Most of us go through life not knowing that we are liberated by cultural package.

We essentially know the world in terms of a specific cultural package or preconception, and we are so unaware of it that the most liberal of us go through life with a kind of ethnocentricity that automatically rules out all other ways of seeing the world.

我們基本上從特定的文化包裝或先入為主的角度來了解這個世界，而我們卻沒有意識到這一點，我們中最自由的人通過一種種族中心主義來經歷生活，這種種族中心會自動排除所有其他看待世界的方式。

●in terms of something 就...方面來說

We try to do what is best for our customers in terms of the quality of our products.

●preconception 偏見

● unaware of 沒察覺到，沒發現到

● go through 經歷、穿過

● ethnocentric 民族中心主義的；種族優越感的 (ethnic -種族的；人種學的)

● rule out 劃線去掉；把...排除在外, 排除...的可能性

我們基本上從特定的文化包裝或先入為主的角度來了解這個世界，而我們卻沒有意識到這一點，我們中最自由的人通過一種種族中心主義來經歷生活，這種種族中心會自動排除所有其他看待世界的方式。

（A）我們追求生活的多樣性，並始終了解不同的文化。

（B）我們清楚地認識到，我們需要在我們的生活方式中融入不同的文化。

（C）我們生來就是一種文化偏見，我們稱之為現實，從不質疑它。

（D）我們大多數人都不知道自己是否被文化包解放了。

(A) We pursue liberty in our lives and rule out different ways in terms of a specific cultural package or preconception.     
(B) We are unaware that we need to incorporate know different cultures in our ways of life.: 引文沒提到incorporate 
(C) We are born into the most liberal life that we call reality and never question it by cultural package. 
(D) Most of us go through life not knowing that we are liberated by cultural package. : not know= unaware of