42.題組42～43 題：「夫珠玉無足，去此數千里，而所以能來者，人好之也；今士有足而不來者，此是吾君不好之乎！」這句話的意旨，與下列何者最接近？
(A)黃金千兩不如一賢
(B)君誠好賢，則人才自至
(C)用人取其長而不問其短
(D)用不才之士，則費日無功

答案：登入後查看
統計： A(48), B(404), C(51), D(60), E(0) #410230

詳解 (共 3 筆)

#747464
赵简子（人名。晋国的卿）在河上游玩得很开心。感叹道：“怎样与贤士一起相处呢？”船夫古乘跪下回答说：“珍珠美玉没有脚，距离这里几千里却能够到来，是因为人们喜爱它们。现在贤人有脚却不来，这是我们国君不喜爱他们吧？现在您的贤士足够却没有人来，这是我的主人不喜欢贤士吗？”赵简子说：“我门下随从的幕僚有上千人，早晨吃了饭粮食就不够了，晚上得去集市收交易税；晚上吃了饭粮食又不够了，早晨又得去集市收交易税。我还会被说成是不喜欢贤士吗？”船夫古乘回答说：“鸿鹄飞得高翱翔得远，它所靠的是翅膀的羽毛。背上和腹部的细毛，没有一点用处，减去一把，飞得不能更低，增加一把，飞得也不能更高。不知道您的门客有上千人，也有起翅膀羽茎作用的吗？还是全部是鸟腹下的细毛？”
8
0
#6325199

翻譯：

趙簡子在西河邊遊玩，沉醉於其中，在玩得開心之餘感嘆的說：「要怎麼得到賢德的人士，與他們共度這良辰美景呢！」

漁夫古乘跪下然後對自己的國君說：「珍珠、寶玉都沒有腳，距離此地幾千里之所以能來的，這是因為您喜愛他們啊！今天賢士有腳卻不到您身邊來，這就是我國國君不喜好賢士啊！。」

趙簡子說：「我的門下食客有好幾千人呢！早上吃不夠，晚上收市場的賦稅，晚上吃不夠，早上收市場的賦稅。我仍然可以說是不喜歡賢士嗎?」

漁夫古乘說：「大鳥向高處飛去，向遠方翱翔，他所依賴的就是牠的兩隻翅膀，而背上的羽毛，腹下的細毛，不論多少的數量，去除背羽腹毛滿滿一把，飛翔時也不會因為如此而飛的更低；增加背羽腹毛滿滿一把，飛翔時也不會因為如此而飛的更高。不知道門下食客幾千人，有像翅膀的毛如此有用的人才在其中？還是大多是絨毛一般的平庸之輩呢?」

0
0
#6325201

翻譯：

趙簡子在西河邊遊玩，沉醉於其中，在玩得開心之餘感嘆的說：「要怎麼得到賢德的人士，與他們共度這良辰美景呢！」

漁夫古乘跪下然後對自己的國君說：「珍珠、寶玉都沒有腳，距離此地幾千里之所以能來的，這是因為您喜愛他們啊！今天賢士有腳卻不到您身邊來，這就是我國國君不喜好賢士啊！。」

趙簡子說：「我的門下食客有好幾千人呢！早上吃不夠，晚上收市場的賦稅，晚上吃不夠，早上收市場的賦稅。我仍然可以說是不喜歡賢士嗎?」

漁夫古乘說：「大鳥向高處飛去，向遠方翱翔，他所依賴的就是牠的兩隻翅膀，而背上的羽毛，腹下的細毛，不論多少的數量，去除背羽腹毛滿滿一把，飛翔時也不會因為如此而飛的更低；增加背羽腹毛滿滿一把，飛翔時也不會因為如此而飛的更高。不知道門下食客幾千人，有像翅膀的毛如此有用的人才在其中？還是大多是絨毛一般的平庸之輩呢?」

0
0