43. 《紅樓夢》中賈寶玉初見林黛玉時的印象是：「兩彎似蹙非蹙罥煙眉，一雙似喜非喜含露目。態生兩靨之愁，嬌襲一身之病。」其中的「罥」意思是：
(A)捕捉鳥獸的網
(B)懸掛
(C)用繩子套
(D)化妝

答案：登入後查看
統計： A(92), B(695), C(28), D(202), E(0) #3114056

詳解 (共 5 筆)

#5838908
眉毛彷彿皺著又彷彿舒展著，像掛在天空中的...
(共 70 字，隱藏中）
前往觀看
19
0
#5843649


(共 1 字，隱藏中）
前往觀看
12
0
#5853082

罥烟眉：形容眉色好看，像一縷輕煙。罥是“掛”的意思，在其他的版本中叫做“籠”，或作“罩”，或作“冒”，或經塗改，或改全句。

10
0
#5905856
字　　詞 罥 [网部-7畫-共12畫]
注　　音 ㄐㄩㄢˋ
漢語拼音 juàn
釋　　義

名
捕捉鳥獸的網。明．徐渭〈啟諸南明侍郎〉：「辟如雉兔觸罥於籠牢，盼盼焉不知伏處而待命。」

動
懸掛、糾結。《文選．鮑照．蕪城賦》：「澤葵依井，荒葛罥塗。」唐．杜甫〈茅屋為秋風所破歌〉：「茅飛渡江灑江郊，高者掛罥長林梢。」


兩彎似蹙非蹙罥煙眉，一雙似喜非喜含露目。

譯文
兩道淡煙彎眉欲皺未皺，一雙清露目似淚非淚。

注釋
蹙（cù）：皺眉。
罥（juàn）煙眉：形容眉色好看，像一縷輕煙。罥，掛。各個版本或作“籠”，或作“罩”，或作“冒”，或經塗改，或改全句。一般以清代怡親王府原抄本《脂硯齋重評石頭記》（後世簡稱“己卯本”）為准。

由文意，a、b兩者選b 懸掛較合意思

10
0
#5849940
取自https://baike.baid...

(共 67 字，隱藏中）
前往觀看
4
0