44 Harry: Hey, John, you know what? Mike said he spent five days walking across America.John: Do you believe it?_____ I don’t believe it at all
(A)It’s the last straw that breaks the camel’s back.
(B)What a close call!
(C)It is but a tall tale.
(D)Don’t you think it’s a piece of cake?

答案：登入後查看
統計： A(133), B(89), C(760), D(102), E(0) #156621

Boyce Shen

B2 · 2011/09/30

#210943

Ａ：這真是壓死駱駝的最後一根稻草。（已經到了臨界點）

Ｂ：千鈞一髮！

Ｃ：這是個荒繆誇大的故事。（這也太誇張了）

Ｄ：你不覺得那是小事一樁（很輕鬆簡單）嗎？

翻的不好，請見諒。

我愛阿摩，阿摩愛我2

B3 · 2012/02/08

#259960

What a close call !

* close call 可記為差點就要打電話求救了

Gracec

B1 · 2010/11/02

#119010

what are the odds?

那有什麼要緊?, 那有什麼關係?

tall story

荒誕故事; 誇大的故事

阿斯拉

B4 · 2016/11/25

#1529047

沒看過這種西方諺語很傷腦筋

44 Harry: Hey, John, you know what? Mike said he spent five days walking across America.John: Do you believe it?_____ I don’t believe it at all(A)It’s the last straw that breaks the camel’s back.(B)What a close call!(C)It is but a tall tale.(D)Don’t you think it’s a piece of cake?