44. 「整個世界就是一個舞臺」（All the world is a stage）是莎士比亞在他哪一齣戲劇中的臺詞？
(A)《皆大歡喜》（All’s Well That Ends Well）
(B)《冬天的故事》（A Winter’s Tale）
(C)《如願》（As You Like It）
(D)《威尼斯商人》（The Merchant of Venice）。

答案：登入後查看
統計： A(166), B(20), C(539), D(67), E(0) #603507

詳解 (共 3 筆)

#893238
All the world’s a stage，中文就翻譯成「世界一舞台」。
莎士比亞分別在《皆大歡喜》（As You Like It）與《威尼斯商人》（The Merchant of Venice）這兩個劇本中用過這句話。
3
0
#886417
這題中文翻譯有誤。正確答案是《皆大歡喜》也有人譯《如願》（As You Like It）-->重點是原文或是D才對吧  A選項英文較多人譯為<終成眷屬>

 
3
0
#3811524

所以這題是在哈囉？？

1
0