45 Officials across the country have been busying themselves with what until three or four years ago would have been an unthinkable task: persuading migrants to stay.
(A) All officials of the country have been busy with a vital task they should have done three years ago: persuading migrants to stay.
(B) Officials of the country have been busy persuading migrants to stay, which would have been unthinkable three or four years ago.
(C) Not until three or four years ago did the officials across the country think of the remarkable task: persuading migrants to stay.
(D) Officials of the country have been trying hard to ask migrants to stay, which won’t be done until three or four years from now.

詳解 (共 2 筆)

Cassidy Tung

B2 · 2015/02/03

#985206

Officials across the country have been busying themselves with what until three or four years ago would have been an unthinkable task: persuading migrants to stay. 

全國各地的官員都忙於說服移民者留下，直到在三四年前就已經是一個難以想像的任務。

would have been 與過去事實相反

3

0

Shi Jou

B1 · 2013/05/24

#634409

45
全國各地的官員都一直在忙著自己的什麼，直到三，四年前，本來是一件不可想像的事：說服移民留。
（A）所有的國家官員一直在忙，他們應該做的，三年前的一個重要任務：說服移民留。
（B）國家官員一直忙於說服移民留，這將有三或四年前是不可想像的。
（C），直到三，四年前在全國各地的官員認為沒有顯著的任務：說服移民留下來。
（D）的國家的官員一直在努力要求移民留下來，不會做，直到從現在開始的三年或四年。

2

3