阿摩線上測驗
50 What can we infer from the passage?
(A) Wafers, chocolate and muffins improve mothers’ health.
(B) A healthy maternal diet contributes to the good health of babies.
(C) Babies’ health problems arising from maternal diet can be overlooked.
(D) As long as babies get a healthy diet after birth, they won’t have health problems.
答案：登入後查看
統計： A(15), B(477), C(68), D(33), E(0) #321124
統計： A(15), B(477), C(68), D(33), E(0) #321124
詳解 (共 4 筆)
要撐下去
#1432755
準媽咪注意搂！把垃圾食物吃進肚子要先想一想，一項新的研究顯示，懷孕期間吃高脂肪的飲食可能造成孩子長期健康的危害。據研究人員在英國，每天進食垃圾食物，例如巧克力，威化餅會對未出生的幼兒帶來包括肥胖及糖尿病的負面影響，並提高了膽固醇。孕婦和哺乳期的飲食似乎對孩子的長期健康非常重要。我們總是說"人如其食"。其實，這也可能是真的，”你是你媽吃了什麼“，”首席研究員斯蒂芬妮貝約爾博士說：在倫敦的皇家獸醫學院研究近150囓齒動物寶寶受到產婦飲食的影響後得出的結論。母親動物的一半給予正常大鼠的食物，而其他動物也接觸到垃圾食品，包括威化餅和巧克力。測試顯示，食用垃圾食品的動物寶寶遭受健康危害直到成年。研究人員發現他們有高的膽固醇和與心臟疾病。血糖指數和胰島素也有升高，患糖尿病的機率也增加。甚至嬰兒餵養健康的飲食出生後往往是超重。雌性大鼠尤其受到重創，這顯現出性別之間的代謝關鍵差異，。聯合研究員尼爾·斯特里克蘭教授指出，這是非常可能的，人類會受到類似的影響，以往的研究發現孩子的體重和他或她的父母之間的相關性。 “人類有一些跟老鼠相同的生物系統，所以有充分的理由認為，我們在老鼠看到的可能在人類中一樣的影響。
翻的不好的地方請指正.謝謝
11
0
sufu10
#1278924
A:應該是 破壞身體健康
C:文章沒有說到忽視~
D:小孩的健康主要來自於母親的飲食
5
1
骨頭（四等一般警特正取）
#3587495
high fat diet中文:生酮飲食
long-lasting翻譯：持續很久的，持久的。 tuck翻譯：整理, 把（衣服等的末端）塞進, 收藏, 把…夾入；把…藏入；把
wafer翻譯：薄酥餅；威化餅乾, （基督教徒在聖餐儀式上食用的）聖餅, 薄圓炸土豆餅； 薄圓炸蔬菜餅。 biscuit翻譯：薄身的餅, 餅乾；薄薄的小甜餅, 麵包, 鬆餅。
impact翻譯：衝擊（力）；撞擊（力）, （尤指新事物的）巨大影響，強大作用 oddler翻譯：（尤指處於學步期或剛學會走路的）幼童。
obesity翻譯：肥胖。
diabete的中文意思：糖尿病 cholesterol翻譯：膽固醇。 母乳哺育（Breastfeeding）
conclusion翻譯：結局, 結局；結尾；結果, 議定, 締結；商定；議定, 論斷, 結論；推論； 推斷。
rodent翻譯：嚙齒動物（如老鼠等）。
muffin翻譯：蛋糕, （常含水果的）鬆糕, 麵包, 小鬆餅（通常加奶油趁熱吃）。 胰島素(英語：Insulin)
tender翻譯：溫柔的, 溫柔的；溫情的；關懷的；慈愛的, 疼痛的, （身體部位）疼痛的，
metabolism翻譯：新陳代謝。
correlation翻譯：相互關係；聯繫；相關。
fundamental翻譯：基礎的，基本的, 主要的，根本的。 overlook翻譯：景色, 眺望；（尤指）俯瞰，俯視, 沒注意, 忽視；忽略，沒注意到, 原諒, 寬恕，不計較；對…視而不見, 觀察位置。
4
0