6.市之鬻鞭者，人問之：其賈宜五十，必曰五萬。復之以五十，則伏而笑；以五百，則小怒；五千，則大怒；必五萬而後可。（柳宗元〈鞭賈〉） 根據上文，下列敘述，何者最不正確？
(A)伏而笑是故意輕視買家譏其外行
(B)小怒是被買家猜到成本價而微慍
(C)大怒是因為看到買家可欺，故再反激
(D)鞭賈善用商業心理，故能謀得不當暴利

答案：登入後查看
統計： A(288), B(1672), C(341), D(409), E(0) #682685

詳解 (共 10 筆)

#972109

原文：柳宗元〈鞭賈〉


市之鬻鞭者，人問之，其賈宜五十，必曰五萬。
市場上有個賣鞭子的人，別人問價，他的鞭子只值五十，他必定說四五萬。
復之以五十，則伏而笑；以五百，則小怒；五千，則大怒；必五萬而後可。
還價五十，就假裝笑彎了腰；還五百，就假裝一點惱火；還五千，就假裝大怒；必須要以五萬的價錢才行。
ㅤㅤ
有富者子，適市買鞭，出五萬，持以誇餘。
有個富家子，到市場買鞭子，出五萬買了他的鞭子，拿著來向我誇耀。
視其首，則拳蹙而不遂；
看那鞭子的頂端，捲曲不舒展；
視其握，則蹇仄而不植；
看那手握的地方，歪斜不直；
其行水者，一去一來不相承；
鞭子的紋理，前後銜接不和諧流暢；
其節朽黑而無文，掐之滅爪，而不得其所窮；
它的節朽敗還沒有紋理；用指甲掐感覺指甲陷進去，卻沒有盡頭（缺乏韌性的反作用力）；
舉之翲然若揮虛焉。
舉起它，飄飄然如同無物。
ㅤㅤ
余曰：「子何取於是而不愛五萬？」
我說：「你怎麽買這樣的鞭子卻不可惜那五萬啊？」
曰：「吾愛其黃而澤。且賈者云。」
富家子回答說：「我喜歡它的黃色和光澤，並且賣的人說……」
餘乃召僮爚湯以濯之，則遬然枯，蒼然白，向之黃者梔也，澤者蠟也。
我便叫僮僕燒熱水來洗那鞭子，馬上就收縮並枯萎，蒼然發白。原來的黃色是染的，光澤是上了蠟。
富者不悅。然猶持之三年。
富人不高興，但是還用它用了三年，
後出東郊，爭道長樂坂下，馬相踶，因大擊，鞭折二為五六。
後來有一天從東郊出城，在長樂坡下與人爭道。馬互相踢，於是拼命甩鞭子，鞭子折斷成五六節。
馬踶不已，墜於地，傷焉。
馬互相踢打不斷，摔倒在地上，受了傷。
視其內則空空然，其理若糞壤，無所賴者。
看那鞭子裏面是空空如也，它的質地如糞土，無所依賴。
ㅤㅤ
今之梔其貌，蠟其言，以求賈技於朝，當其分則善，
當今那些僞裝自己的外貌、粉飾自己言論，以求在朝廷推銷自己的人，適合官員的能耐就還好，
一誤而過其分，則喜；當其分，則反怒，曰：「余曷不至于公卿？」然而至焉者亦良多矣。
一旦安排錯誤，職位超過自己的能耐就開心；分配到符合他們能耐的官職，他們就反而會惱怒地說：「我爲什麽不能當公卿？」這樣而官到公卿的還真多啊。
*網路查到的翻譯是：「一旦錯給了職位超過其能耐就開心，只是適合他們的能耐的官職他們就反而會惱怒地說：『我爲什麽不能是公卿？』」；覺得不太順，自己稍做了修改。

居無事，雖過三年不害。
沒事的時候，即便過個三年也不會有什麽損害。
當其有事，驅之於陳力之列以御乎物，以夫空空之內，糞壤之理，而責其大擊之効，惡有不折其用，而獲墜傷之患者乎？
一旦有事，派他們成爲出力的一員去治理事物時，就用那如同以空空如也的能耐，糞土一樣的質地，而責成他們實現大力甩鞭的效用，還有不在用的時候被折斷而以致於墜地、損毀的憂患嗎？

寫作背景&賞析

本文作於作者謫居永州期間，具體時間不詳。本文借助一個買鞭者甘願以重金購買最終招致禍患的故事，表達了作者對買鞭者的強烈諷刺，暗含朝廷用人不明導致國家禍患，有規勸警戒之意。
 
中唐時期社會上流行著一種很不好的風尚，許多官員好高騖遠，往往認為自己的才能與地位不相符，片面地追求那些高爵位以炫耀自己。如此之勢，引起了社會上一種廣泛地追逐虛名而不重務實的浮誇之風，柳宗元有感於這種社會風氣的危害之重，而藉著文諷刺世俗之風。
 
本文結構十分簡單，分為兩段。第一段，敘述故事情節為下文做好鋪墊。文章先寫賣鞭者的各種欺騙行為，表現了這些人為了謀取暴利，無所不用，裝腔作勢，弄虛作假，只是想把自己的鞭子賣個好價錢。接著寫了富家子買鞭子不注重真實情況，只是看鞭子的外部表現，聽信賣鞭者的胡言亂語，便信以為真，即使別人揭穿這樣的騙局他也不相信。
 
文中寫到當富者子向作者誇耀鞭子之時說到「吾愛其黃而澤」，並且還引用了賣鞭者的話，當作者「湯以濯之」後，即成「枯」「蒼然白」，到最後則成「空空然，其理若糞壤」。作者之所以如此詳細具體地描繪鞭子的色澤變化，其目的是為文章主旨服務，使讀者首先形成一種主觀的感覺印象，再在後文進行類比寫朝中部分官員的現象，就顯得順理成章，更加深刻地揭示這一部分官員的精神實質。
 
第二段，由前文引入作者的寫作目的，藉以諷刺當世的官員。作者由第一段中對現實生活賣鞭子的弄虛作假和買鞭子的自願上當寫到朝廷的情況。那些達官貴人有很多也只不過是用顏色、蠟染色塗抹的結果，只是外表的光鮮而沒有真才實學，但朝廷卻自願上當，選取這些「金玉其外，敗絮其內」的人做高官的現實，表現出作者對現實的強烈干預之情。
 
本文以「鞭賈」為題，其實只是文章主旨的一個引子，即用賣鞭人的話來影射當時的官員，體現出了作者高度的智慧和高超的行文技巧。主要通過對買鞭人和賣鞭人的話語，引入作者對時下官員的抨擊，進行了巧妙的政治聯想，緊緊抓住鞭子的質地進行描繪，並與朝中官員的個人能力緊密聯繫起來，形成一種強烈的隱喻關係。這可以說是對當時官場中個別官員的一種激烈抨擊，具有很大的概括力和很強的現實性。
 
文章的敘述語言不多，但刻畫人物形象、敘述人物語言的文字卻極為生動傳神，讓人過目不忘。如賣鞭者的神態，先是「伏而笑」，繼而「小怒」，再則「大怒」，最後才「可」，這一系列情態語言的描述，使一個狡詐的商人形象惟妙惟肖地呈獻在了讀者面前。又如對鞭的描寫從「首」到「握」，再到「行水」，然後是色澤的描繪，無不恰到好處，讓人不得不佩服作者的行文技法。
152
1
#961016

　市場上賣鞭子的人，别人問價，他的鞭子只值五十，必定说四五萬。還價五十，就笑彎了腰；還五百，就（假裝）有點惱火；還五千，就（假裝）大怒；必須要以五萬的價錢才行


出處:網路知識

32
0
#959144
應該是因為他要騙買的人 我這值五萬 你出價五千是怎樣? 
11
1
#1168192
古代沒電視沒網路連漫畫都沒有，吃飽撐者寫些奇特的文章
10
3
#1392146
慍ㄩㄣˋ

　◎ 怒，怨恨

8
1
#1253831

現代的文學作家也不惶多讓，想得很多文章有點疑似精神病院待太久才寫得出來的那種人。


8
3
#960080
http://zhidao.baidu.com/question/239855346.html
6
1
#2409910
現代人有好到哪裡去嗎?吃飽撐著看些沒營養...
(共 25 字，隱藏中）
前往觀看
6
1
#1162780
古人真是吃飽撐著可以把鞭子拿來作文章
還說的頭頭是道
5
2
#960106
好棒！我正好找不到翻譯！！
2
1