6. 有一篇作品內容為:「十年生死兩茫茫,不思量,自難忘。千里孤墳,無 處話淒涼。縱使相逢應不識,塵滿面,鬢如霜。夜來幽夢忽還鄉,小軒窗, 正梳妝。相顧無言,惟有淚千行。料得年年腸斷處,明月夜,短松岡。」 請問其中抒發的是下列何種情感?
(A)喪明之痛
(B)舐犢之情
(C)孺慕之情
(D)鶼鰈之情

答案:登入後查看
統計: A(205), B(71), C(163), D(2180), E(0) #2944071

詳解 (共 8 筆)

#5530589
後人從蘇東坡寫的《亡妻王氏墓誌銘》可以查...
(共 157 字,隱藏中)
前往觀看
83
0
#5531575
(A) 喪明之痛:比喻喪子。(B) 舐犢...
(共 87 字,隱藏中)
前往觀看
71
1
#5690954
譯文兩人一生一死,隔絕十年,相互思念卻很...
(共 217 字,隱藏中)
前往觀看
14
0
#5580292
喪明之痛:比喻喪子。舐犢之情:比喻父母疼...
(共 98 字,隱藏中)
前往觀看
11
0
#5770074

喪明之痛
【解釋】喪明:眼睛失明。古代子夏死了兒子,哭瞎眼睛。後指喪子的悲傷。
【出處】《禮記·檀弓上》:「子夏喪其子而喪其明。」

資料來源:
https://www.zdic.net/hant/%E5%96%AA%E6%98%8E%E4%B9%8B%E7%97%9B

9
0
#6045580

年生死兩茫茫,不思量,自難忘。千里孤墳,無處話淒涼。縱使相逢應不識,塵滿面,鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉,小軒窗,正梳妝。相顧無言,惟有淚千行。料得年年腸斷處,明月夜,短松岡。

《蘇軾‧江城子》

翻譯:
兩人一生一死,隔絕十年,相互思念卻很茫然,無法相見。不想讓自己去思念,自己卻難以忘懷。妻子的孤墳遠在千里,沒有地方跟她訴說心中的淒涼悲傷。即使相逢也應該不會認識,因爲我四處奔波,灰塵滿面,鬢髮如霜。晚上忽然在隱約的夢境中回到了家鄉,只見妻子正在小窗前對鏡梳妝。兩人互相望着,千言萬語不知從何說起,只有相對無言淚落千行。料想那明月照耀着、長着小松樹的墳山,就是與妻子思念年年痛欲斷腸的地方。

→東坡對王弗深情,在再婚後仍然長存。十年之後,真情的悼亡詞懷念王弗,首句「兩」之一字,點出了「相思」。下半記東坡夢見亡妻,真假難分的幻愛。夢見故鄉,看見妻在軒窗打扮,回到初婚,幸福的開端,愈美愈是淒涼,故云淒美。「相顧無言」,面對至悲,言語無力而為。東坡、王弗,兩人對望,「惟有淚千行」。流淚,悲傷本能 ,這般相思是雙重悲傷,彼此生離死別之悲哀,只有哭泣方能抒發。

 

★補充:蘇軾與其妻之感情故事
    蘇東坡畢生有兩段刻骨銘心的戀情,一是原配王弗,一是妾侍王朝雲。王弗和他十一年緣盡,撒手人間,是賢妻,也是良母,協助東坡內外。
    蘇東坡青年時,跟隨王方老師求學。東坡才學出眾,深得王方欣賞,一日,王方想為書院內的池塘改名,即場問學生,到底改什麼名字好呢?學生A自覺才高八斗:「藏魚池。」學生B不甘示弱:「引魚池!」學生C想到鯉魚大叫:「跳魚池⋯⋯」東坡冷笑一聲,在座各位都是垃圾:「喚魚池。」呼喚眾魚入池吧。
王方一聽,馬上覺得此名最佳,同時之間,王弗在閨房亦想了一名。丫環把王弗題字的紙讓王方看,竟然和東坡一樣,是「喚魚池」!王方說:「此乃天緣之合,韻成雙璧。」
    王弗逝世,東坡執筆寫下墓誌銘,憶起王弗怎樣陪自己讀書,怎樣為了自己的粗心,仔細提點,所有言行都是因愛而生,溫柔體貼。東坡父親,曾特意提醒東坡說:王弗在你還沒有什麼成就時,就開始就跟著你,同甘共苦,未來一定要將她,與汝母合葬。
    東坡把他最愛的兩個女性同穴而葬,在墓誌銘的結尾,傷心地說:你現在能和吾母一起,但我呢?我將永遠沒有依靠, 你雖身死,泉下至少有人相伴,我卻失去了你!
6
0
#6132471
喪明之痛:比喻喪子。
舐犢情深:比喻父母疼愛子女之深情。
孺慕之情:多指對人或事深切依戀愛慕之情。
鶼鰈情深:比喻夫婦感情深厚,相處融洽。
4
0
#6250600
喪明之痛:比喻喪子。眼睛失明。古代子夏...
(共 98 字,隱藏中)
前往觀看
3
0

私人筆記 (共 1 筆)

私人筆記#6608855
未解鎖
有一篇作品內容為:「十年生死兩茫茫,不思...
(共 786 字,隱藏中)
前往觀看
2
0