62. Strict quarantine rules __________ travelers to their hotel rooms for seven days after arrival.
(A) confine
(B) extricate
(C) manumit
(D) emancipate

Question: Strict quarantine rules __________ travelers to their hotel rooms for seven days after arrival. 嚴格的隔離規定在旅客抵達後，將其限制在飯店房間內七天。

這題的核心考點在於「空間與自由的限制」。題目描述的是防疫期間常見的隔離政策，語境中帶有「強制性」與「封閉空間」的意涵，因此我們需要尋找一個代表「限制、禁閉」的動詞。

Option (A) confine [Correct]

• 解析： Confine 意為「限制、禁閉或使侷限於某空間內」。其常見句型為 confine somebody/something to (a place/area)。在法律或防疫語境下，當某人被要求不能離開特定區域時，confine 是最精確的用字。

• Etymology: Derived from Latin con- (together) + finis (boundary/limit).

Option (B) extricate

• 解析： Extricate 意為「使脫離、解救、救出」。通常用於從困難或複雜的處境中擺脫出來，例如 extricate oneself from a difficult situation。這與題意要求的「限制」完全相反。

• Distractor Point: 考生若只記得與「空間」有關，可能會誤選，但其語意是「向外」而非「受困」。

Option (C) manumit

• 解析： Manumit 是一個較為古老且正式的法律術語，意為「釋放奴隸（to release from slavery）」。雖然也與自由有關，但其範疇僅限於奴隸制度的解放，不適用於現代的防疫隔離或一般行政規定。

• Synonym: Emancipate.

Option (D) emancipate

• 解析： Emancipate 意為「解放、使不受束縛」，特別是指從法律、政治或社會限制中獲得自由（如：emancipated minors 獨立未成年人）。與題意中的「限制、禁閉」意義相反。

白話文解釋與觀念轉化

這題其實是在考「把人關起來」還是「把人放出來」。

想像一下，confine 的字根 fin 意思是「界線」（就像 finish 是終點，final 是最後）。所以 confine 就是「把人圈在一個界線裡面」，這完全符合「隔離（quarantine）」的概念。

至於其他三個選項：(B) extricate 是把陷在泥沼裡的腳「拔出來」；(C) manumit 和 (D) emancipate 都是「給予自由」，就像是林肯解放黑奴那種偉大的「解放」。隔離規定顯然不是在解放旅客，而是在限制他們，所以選 (A) 就對了！