9「臣之壯也,猶不如人;今老矣,無能為也已。」燭之武如此回答,是屬於下列的哪一種修辭?
(A)婉曲
(B)譬喻
(C)誇飾
(D)類疊
統計: A(4464), B(122), C(115), D(114), E(0) #1797167
詳解 (共 10 筆)
燭之武推辭說︰「我在壯年的時候,尚且不及別人,現在老了,沒有能力做什麼事了。」
D「婉曲」是曲折、委婉的修辭技巧,以間接、側面的筆法,吞吐情意,下列文句何者未運用「婉曲」修辭? (98年南台灣國中教師甄選)
(A)生孩六月,慈父見背;行年四歲,舅奪母志
(B)日月逝於上,體貌衰於下,忽與萬物遷化,斯志士之大痛也
(C)燭之武辭曰:「臣之壯也,猶不如人;今老矣!無能為也已」
(D)朱鮪涉血於友于,張繡剚刃於愛子,漢主不以為疑,魏君待之若舊→錯綜
(A)語譯:生下來六個月,慈愛的父親就過世了;到了四歲,舅舅改變母親守節的志向。(李密陳情表)
→以「慈父見背」委婉道出父親去世;以「舅奪母志」委婉道出母親改嫁。
(B)語譯:時間一天天消逝,身體與容貌就隨之日漸衰朽,很快地與萬物同滅亡,這真是有大志的讀書人最大的悲痛了!(曹丕典論論文)
→「遷化」:遷移變化,指死亡。以遷化委婉表示死亡。
→此句反映作者心情歲不我與,惟恐一事無成,與草木同朽。
(C)語譯:朱鮪曾勸劉玄殺害了劉秀的哥哥劉伯升,後來劉秀仍然誠心相待,不以為疑;張繡戰死了曹操的長子曹昂和侄子曹民安,歸降後曹操不計前嫌,待之若舊。(丘遲與陳伯之書)
漢主:漢光武帝劉秀
剚刃:ㄗ ㄖㄣˋ,用刀插入身體。
→此句含意:聖朝赦罪責功,棄瑕錄用。
佚之狐言於鄭伯曰:「國危矣!若使燭之武見秦君,師必退。」公從之,(燭之武)辭曰:「臣之壯也,猶不如人;今老矣!無能為也已。」(左傳燭之武退秦師)
燭之武推辭以「臣之壯也,猶不如人;今老矣!無能為也已」婉轉表現年輕時不見用鄭伯之怨懟。
E 說話或作文時,不宜講本意,只用委婉閃爍的言詞,曲折烘托或暗示出本意來,叫做「婉曲」。下列文句何者不屬婉曲修辭?
(A) 成子高寢疾,慶遺入請曰:「子之病革矣! 如至乎大病,則如之何」
(B) 生孩六月,慈父見背;行年四歲,舅奪母志
(C) 齊王謂孟嘗君曰:「寡人不敢以先王之臣為臣」
(D) (燭之武)辭曰:「臣之壯也,猶不如人;今老矣,無能為也已」
(E) 先帝創業未半,而中道崩殂。今天下三分,益州疲弊,此誠危急存亡之秋也。
from摩友:
(A)成子高寢疾、慶遺入請曰:「子之病革(音ㄐㄧˊ,通危急)矣!如至乎大病,則如之何?」子高曰:「吾聞之也,生有益於人,死而不害人。吾可以死於害人乎哉?我死,則擇不食之地,而葬我焉」。
語譯:成子高病倒在床。慶遺進屋問他說:“您的病已很危急了,如果這樣發展下去,後事該怎麼辦呢?”子高說:“我聽說過,活著的時候要對人有益,死了也不要害人。我縱然在活著的時候無益於人,難道死了害要危害於人嗎?我死之後,就找一塊不長莊稼的地把我埋了吧。”
→如至乎「大病」,以大病委婉表示死亡。
(E) 先帝創業未半,而中道崩殂。今天下三分,益州疲弊,此誠危急存亡之秋也。
語譯:臣諸葛亮上奏:先帝創建王業還未完成一半就中途死去,現在天下三分鼎立,蜀漢是那麼疲乏困頓,正是有關生死存亡的時刻啊!
→「中道崩殂」,直接把帝王死掉說出來了,故沒有使用婉曲修辭。
我年輕時,尚且不如別人;現在老了,也不能有什麼作為了