9.關於本文詞句的解釋,下列何者不恰當?
(A) 日吟哦:每日讀誦詩書
(B) 瀹茗以進:泡茶請我喝
(C) 余謝而還:我向他謝罪後,把書還給他
(D) 西卿狀翁貌:西卿描述了筠溪翁的樣貌

答案:登入後查看
統計: A(68), B(213), C(1211), D(177), E(0) #2979022

詳解 (共 3 筆)

#5589998
(C)余謝而還:我向他謝罪後,把書還給他...
(共 45 字,隱藏中)
前往觀看
21
0
#6096731

餘居安亭。一日,有來告雲:“北五六里溪上,草舍三四楹,有筠溪翁居其間,日吟哦,數童子侍側,足未嘗出户外。”餘往省之。見翁,頎然皙白,延餘坐,瀹茗以進,舉架上書悉以相贈,殆數百卷。餘謝而還。久之,遂不相聞。然餘逢人輒問筠溪翁所在。有見之者,皆雲翁無恙。每展所予書,未嘗不思翁也。今年春,張西卿從江上來,言翁居南澥浦,年已七十,神氣益清,編摩殆不去手。侍婢生子,方呱呱。西卿狀翁貌,如餘十年前所見加少,亦異矣哉!
噫!餘見翁時,歲暮,天風憭慄,野草枯黃。日將晡,餘循去徑還家。媪、兒子以遠客至,具酒。見餘挾書還,則皆喜。一二年,妻兒皆亡。而翁與餘別,每勞人問死生。餘雖不見翁,而獨念翁常在宇宙間,視吾家之溘然而盡者,翁殆如千歲人。
昔東坡先生為《方山子傳》,其事多奇。餘以為古之得道者,常遊行人間,不必有異,而人自不之見。若筠溪翁,固在吳淞煙水間,豈方山子之謂哉?或曰:筠溪翁非神仙家者流,抑巖處之高士也歟? 
ㅤㅤ
白話譯文
我住在安亭時候,一天,有人來告訴我道:“北面五六里河上,有茅屋三四間,有個筠溪翁住在其中。天天讀書,有幾個書童,侍立在旁邊,他不曾出過大門一步。”我便特地走去見他。見他身長面白,請我就坐,並且煮茶給我喝,拿書架上的書籍,一齊送給我,約摸有幾百本,我謝了他,帶回家來。隔了好多時,便不通訊息。然而我逢人總是問筠溪翁的住址。有人看見他的,都説他身體很健康。我每逢讀到他贈的書,總是掛念他。今年春天,張西卿從江上來,説:“筠溪翁現在住南澥浦,年紀已經七十歲了,但是他的神氣,益發清健,拿着書籍,還不肯停手。他婢女生的兒子,此刻正在呱呱啼哭。”張西卿形容筠溪翁的狀貌,像我十年前看見他的神氣,好像還要年輕些,那真是奇怪了。
噫,記得我從前見翁的時候,恰在冬季,天氣很冷,野草多變了枯黃色,太陽將要落下。我從原路還家,妻子和兒子,因為有遠方的客人來訪,備了酒菜,看見我帶了書籍回家,他們都很快樂。才過了一兩年,我的妻子和兒子都已去世,筠溪翁和我離別後,時常勞煩別人打探我的生死。我雖然不見翁面,但我一個人想他常在天地間,比起我家裏忽然去世的親人,他真像一千歲的人。
以前蘇東坡作《方山子傳》,方山子的事蹟很多都很奇怪。我以為古代得道的人,時常行走於人間,未必有什麼奇異,常人沒有發現他們罷了。像筠溪翁原來是在吳淞江煙水之間,難道他就是所説的方山子嗎?又有人説,筠溪翁並不是神仙一類的人物,或者是位隱居巖穴的的高人吧? 
14
0
#5642454

瀹ㄩㄝˋ,煮也

13
0

私人筆記 (共 1 筆)

私人筆記#4944497
未解鎖
字  詞瀹 [水部-17畫-共20畫]注...
(共 297 字,隱藏中)
前往觀看
4
0