9. 一間陰暗的小屋子裏，上面坐著兩位老爺，一東一西。東邊的一個是馬褂，西邊的一個是西裝……，馬褂問過他的姓名、籍貫之後，就問道：「你是木刻研究會的會員嗎？」
「馬褂問過他的姓名」是運用何種修辭？
(A)轉品
(B)轉化
(C)隱喻
(D)借代

這題的正解為 (D)。

這題考查的是修辭學中的「借代」。解題的關鍵在於釐清：文中提到的「馬褂」與「西裝」究竟是指什麼？

1. 答案解析

• 借代（Metonymy）： 不直接說出事物的名稱，而借用與該事物有密切關係的其他事物來代替。

• 本題應用： * 這裡的「馬褂」並不是指一件衣服在說話，而是借用**「穿著馬褂的人」**（代表舊式、傳統的人物）來代替。

  • 同理，「西裝」則是借用**「穿著西裝的人」**（代表新式、受西方影響的人物）。

  • 這種以「特徵、標誌」代替「主體」的修辭方式，正是典型的借代。

2. 錯誤選項分析

• (A) 轉品： 詞性的轉變（例如：名詞當動詞用）。文中「馬褂」仍是作為主語，詞性並未改變。

• (B) 轉化： 將物擬人或將人擬物。雖然「衣服說話」看似擬人，但在此脈絡下，作者並非要賦予衣服生命，而是為了精簡、形象地勾勒出人物的身份背景。

• (C) 隱喻： 譬喻的一種，格式為「甲是乙」。文中並未將人比喻為衣服（並非說：那個人像馬褂一樣），而是直接用馬褂稱呼那個人。

3. 常見借代類型複習

借代是非常高頻的考點，以下整理幾個經典範例：

? 延伸筆記：文學背景

這段文字出自魯迅的《隱士》（或是類似風格的諷刺小說）。魯迅常利用「服飾」的對比（如長衫、馬褂、西裝、短衣）來象徵人物的階級、思想與社會地位。這種修辭不僅精鍊，更帶有強烈的社會暗示。