9. 宜蘭民謠〈丟丟銅仔〉：「火車行到伊都，阿末伊都丟，唉唷磅空內。 磅 空的水伊都，丟丟銅仔伊都，阿末伊都，丟仔伊都滴落來。」其中的「伊 都」的襯字作用與意義，與下列何者相似？
(A)枉將他氣煞「也麼哥」
(B)不盡長江「滾滾」來
(C)「噫吁嚱」，危乎高哉
(D)「嗚呼哀哉」，尚饗

答案：登入後查看
統計： A(2635), B(152), C(770), D(711), E(0) #2380506

詳解 (共 5 筆)

#4191716

宜蘭民謠〈丟丟銅仔〉 詞：許丙丁

其中「伊都」（i to）、「噯喲」（ài-iō）、「阿莫」（a bo̍k）、「仔」（á）等在本曲中為虛詞；「伊都」語助詞。

「丟丟銅」是狀聲詞，形容水滴落下的聲音。「磅空」（pōng-khang）是台灣閩南語的「隧道」。

(A)

4191716-62617db1d4484.jpg

(B)滾滾：形容翻湧浮沉的樣子。

(C)

4191716-62617db2be342.jpg

(D)

4191716-62617db345bff.jpg

 


122
0
#4170885
＠也麼哥：語尾助詞，無義。常用於戲曲中。...
(共 94 字，隱藏中）
前往觀看
47
0
#4125683
歌詞裡面的「伊都」、「唉唷」、「阿末」、...
(共 294 字，隱藏中）
前往觀看
23
0
#4677643
《丟丟銅仔》—是源自臺灣宜蘭的台語童謠、...
(共 239 字，隱藏中）
前往觀看
18
0
#5400992

「尚饗」


希望死者享用祭品。多用作祭文的結語。


《儀禮．士虞禮》：「哀子某，來日某，隮祔爾于爾皇祖某甫，尚饗。」

唐．韓愈〈祭十二郎文〉：「嗚呼！言有窮而情不可終，汝其知也邪？其不知也邪？嗚呼哀哉！尚饗！」

9
0