How long had kissing been accepted in Western civilization?
(A) for one hundred years
(B) for thousands of years
(C) for only recent years
(D) for only fifty years

答案:登入後查看
統計: A(57), B(2315), C(90), D(26), E(0) #150907

詳解 (共 3 筆)

#2374956
In Western civilizat...
(共 158 字,隱藏中)
前往觀看
11
0
#5902708

(Q) 題目:請將以下故事段落翻譯成中文。

翻譯:在西方文明中,接吻已經被接受了數千年。在希臘,接吻被稱為「通往天堂的鑰匙」。但其他文化常常認為接吻是粗俗的,並將其視為不良行為。例如,在印度多年來,電影明星在電影中接吻是被禁止的。在中國,許多人一直對公開接吻表示反感。據報導,接吻的起源可以追溯到原始人,他相信他呼出的空氣有魔力。它包含了他的一部分靈魂,所以通過接吻,男人和女人混合了他們的靈魂。也有人說,接吻是從面部接觸開始的,就像愛斯基摩人和紐西蘭毛利人今天仍然用鼻子相互摩擦一樣。嘴唇是身體最敏感的部位之一,所以不奇怪它被用來表達深情和愛。

文法:過去時態、被動語態、名詞、形容詞、介系詞等。

考試考點:文章主題理解、文化差異、過去時態的運用。

單字詞性及中文意義:

  1. Western (形容詞) - 西方的
  2. Civilization (名詞) - 文明
  3. Kissing (名詞) - 接吻
  4. Accepted (形容詞) - 被接受的
  5. For (介系詞) - 達到、經過的時間
  6. Many (形容詞) - 許多
  7. Thousands (數字) - 數千
  8. Years (名詞) - 年
  9. Greece (名詞) - 希臘
  10. Called (動詞) - 被稱為
  11. Key (名詞) - 鑰匙
  12. Paradise (名詞) - 天堂
  13. But (連接詞) - 但是
  14. Other (形容詞) - 其他的
  15. Cultures (名詞) - 文化
  16. Often (副詞) - 經常
  17. Thought (動詞) - 認為
  18. Vulgar (形容詞) - 粗俗的
  19. Behavior (名詞) - 行為
  20. Example (名詞) - 例如
  21. Forbidden (形容詞) - 被禁止的
  22. Movie (名詞) - 電影
  23. Stars (名詞) - 明星
  24. Frowned (動詞) - 不贊同、不喜歡
  25. Origin (名詞) - 起源
  26. Reported (動詞) - 據報導
  27. Go (動詞) - 前往、追溯
  28. Back (形容詞) - 返回、追溯
  29. Primitive (形容詞) - 原始的
  30. Man (名詞) - 人、男人
  31. Believed (動詞) - 相信
  32. Breathed (動詞) - 呼出、呼吸出
  33. Magic (名詞) - 魔力
  34. Power (名詞) - 力量、能力
  35. Contained (動詞) - 包含
  36. Part (名詞) - 部分
  37. Soul (名詞) - 靈魂
  38. Men (名詞) - 男人
  39. Women (名詞) -
9
0
#3622370

5da68b0317ed3.jpg#s-1024,336

6
0