申論題

一、中国語に訳しなさい。（每小題 15 分，共 30 分）

(一)コンビニの最大の特長は二十四時間営業であること。屋台や夜市の ある台湾と違い、スーパーなど多くの店が夜七、八時に閉まる日本 では、夜食や深夜急に必要になった日用品を買うにはコンビニだけ が頼りとなる。コンビニは闇に包まれた住宅街の中で明かりを絶や すことなく、夜の人々を守り続けているのだ。また、日本のおもて なし精神はコンビニの思いやりある接客にも表れており、日常のあ らゆるニーズはコンビニで満たすことができる。同じ系列のコンビ ニはサービスが統一されているものの、各地の店に反映されている 地域性を旅先で味わうことも可能だ。