申論題

二、英譯中：請將下列各句英文翻譯成中文。

(一) All theories must be tested. Explaining a phenomenon under observation is one thing, but discovering an unusual phenomenon and then observing it is another. Newton maintained that the earth was flat at the poles, and in 1735 the French Academy of Sciences decided to put his prediction to the test.（7 分）