(一) International Maritime Bureau (IMB) says navies are deterring piracy off Africa's east coast, with pre-emptive strikes and robust action against mother ships. So too are private armed security teams and crews' application of effective measures. （10 分）

(二)若潤滑油的出口溫度欲達到 60 ℃，則熱交換器的長度需為多少公尺？（8 分）

(三)兩流體熱傳系數差異大，造成熱交換困難，為降低熱交換器的長度，有何改善方式？（4 分） 註：ln(1.99)=0.69，(2337)0.8=495.37，(2)0.8=1.74，(3)0.8=2.41，(4.85)0.4=1.88

一、請將以下英文翻譯成中文：（15 分） Pollution problems plaguing the world’s oceans could begin to improve in the next few years, if the world community makes good on pledges made last fall at the United Nations Environmental Program Conference in Washington, DC. More than 100 nations were represented at the Intergovernmental Conference on the Protection of the Marine Environment from Land-Based Activities, which was held at the US State Department.

二、請將以下中文翻譯成英文：（10 分） 在過去的 20 年裡，南海是該區域數個沿海國家（馬來西亞、越南、菲律賓、汶萊） 以及中國和臺灣之間的政治、經濟、及軍事爭端來源。

(二)Your records indicate that you are not in complete compliance with all conservation and management measures.（5 分）

二、請將以下中文翻譯成英文：海岸巡防署在接到並確認求救訊號後，將依據標準作業程序與相關海事搜救單 位採取行動確保船隻的安全。（10 分）

a. 你們船從那裡出發？準備到那裡去？

b. 預計風力會增強嗎？

c. 本船派直升機去接醫生。

d. 本船擱淺後下沉中。