申論題

三、翻譯：請將下列英文譯成中文；中文譯成英文。（每小題 6 分，共 24 分）

(1)The Ifugao（伊富高）rice terraces in the northern Philippines are considered the world’s eighth wonder. Long plagued by erosion caused by earthworms, this UNESCO World Heritage site now faces a more dangerous threat: tourism. Tourism has encouraged the commercial production of woodcarving. This has depleted local forest resources.